Hai cercato la traduzione di πολλαπλασιαστικό da Greco a Ceco

πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα
multiplikační účinek

Β. Πολλαπλασιαστικό υλικό:
ii) Části révy

δασικό πολλαπλασιαστικό υλικό
reprodukční materiál lesních dřevin

το πολλαπλασιαστικό υλικό που:
rozmnožovací materiál, který:

«μητρικό υλικό», το πολλαπλασιαστικό υλικό που:
„prvotním materiálem“ rozmnožovací materiál, který:

ΔΑ. Αρχικό πολλαπλασιαστικό υλικό: το πολλαπλασιαστικό υλικό:
d) u kterého bylo úřední zkouškou ověřeno splnění uvedených požadavků;

β) όροι που εφαρμόζονται για το εν λόγω πολλαπλασιαστικό υλικό·
6. vkládá se nový článek, který zní:"Článek 5ba

«βασικό υλικό πολλαπλασιασμού», το πολλαπλασιαστικό υλικό που:
„základním materiálem“ rozmnožovací materiál, který:

πολλαπλασιαστικό υλικό ή οπωροφόρα δένδρα κατάλληλα για βιολογικές καλλιέργειες,
rozmnožovacího materiálu nebo ovocných rostlin vhodných pro ekologické zemědělství,

το πιθανό πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα στους αποδέκτες των δραστηριοτήτων αυτών·
pravděpodobnému multiplikačnímu účinku těchto činností na veřejnost;

Ομάδα "Γεωργικά θέματα" (Σπόροι και πολλαπλασιαστικό υλικό)
pracovní skupina pro zemědělské otázky (osivo a rozmnožovací materiál)

φυτικό πολλαπλασιαστικό υλικό και φυτάρια κηπευτικών που συλλέγονται σε τρίτες χώρες,
sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny vyprodukovaných ve třetích zemích,

2. Η παράγραφος 1 δεν ισχύει για το πολλαπλασιαστικό υλικό που προορίζεται για:
-je-li uváděn na trh s odkazem na odrůdu podle článku 9, mít uspokojující odrůdovou pravost a čistotu.

Πολλαπλασιαστικό υλικό και οπωροφόρα δένδρα μπορούν να διατεθούν στο εμπόριο μόνον εφόσον:
rozmnožovací materiál a ovocné rostliny mohou být uváděny na trh pouze tehdy, pokud:

Η. Πολλαπλασιαστικό υλικό%quot%standard%quot%: το πολλαπλασιαστικό υλικό:
a) který je odrůdově pravý a čistý;b) který je určen

α) που προέρχεται απευθείας από βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό ή από αρχικό πολλαπλασιαστικό υλικό·
c) v případě pomocných činností, které rovněž podléhají dohledu státu, přísežné fyzické osobyza předpokladu, že osoby uvedené v písmenech b) a c) nemají osobní zájem na výsledku těchto opatření;

Κατηγορίες προϊόντων α) αμεταποίητα φυτικά προϊόντα και αγενές φυτικό πολλαπλασιαστικό υλικό και σπόροι για καλλιέργεια·
kategorie produktů a) nezpracované rostlinné produkty a vegetativní rozmnožovací materiál a osiva pro pěstitelské účely;

α) για πολλαπλασιαστικό υλικό βλαστικών σταδίων προγενεστέρων του βασικού υλικού-β) για πειράματα ή επιστημονικούς σκοπούς-
c) pro účely šlechtění.3. Členské státy mohou pro vyslepené podnožové řízky stanovit odchylky ve vztahu k minimální délce (příloha ii část iii bod 1 b písm. a).

ιβ) Το δασικό πολλαπλασιαστικό υλικό υποδιαιρείται στις εξής κατηγορίες:i)%quot%γνωστής πηγής%quot%
"selektovaný": reprodukční materiál pocházející ze zdroje, kterým je porost nacházející se uvnitř jediné oblasti provenience, vybraného na úrovni populace podle fenotypových znaků a splňujícího požadavky uvedené v příloze iii;

«υλικό cac (conformitas agragría communitatis)»(κοινοτικών προδιαγραφών), το πολλαπλασιαστικό υλικό και τα οπωροφόρα δένδρα που:
„materiálem cac (conformitas agraria communitatis)“ rozmnožovací materiál a ovocné rostliny, které: