Results for decreto translation from Greek to Danish

που προβλέπει το real decreto legislativo 1/1994.
under sådanne omstændigheder kan den berørte statsborger støtte ret på denne overenskomst også efter forordningens ikrafttræden (jf. dom af 5.2.2002, sag c-277/99, kaske, præmis 26).

[decreto-lei αριθ. 166/86 της 26.6.1986]
[decreto-lei nr. 166/86 af 26.6.1986]

Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: real decreto 551/2006.
oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: real decreto 2115/1998.

— Νομοθετικό διάταγμα (decreto legislativo) αριθ. 480 της 4ης Δεκεμβρίου 1992
- lovdekret nr. 4x0 af 4. december 1992 gennemførelse al rådets forordning 89/104/eØf om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende varemærker.

Η αναγνώ­ριση των σπουδών που διεκπεραιώθηκαν στο.εξωτερικό διέπεται από το decreto-lei αρ.
i dag fører universitetsuddannelserne stil graderne licenciatura, mestrado og doutorado.

fertagus, s.a., δυνάμει του decreto-lei 78/2005, της 13ης Απριλίου.
fertagus, s.a., i henhold til decreto-lei nr. 78/2005 af 13. april 2005

Φορείς που παρέχουν υπηρεσίες δημόσιων μεταφορών δυνάμει του decreto-lei no 38144 do 31 de dezembro 1950
enheder, der tilbyder offentlig befordring i henhold til decreto-lei nr. 38144 af 31. december 1950.

refer, e.p., δυνάμει του decreto-lei no 104/97 do 29 de abril 1997.
refer, e.p., i henhold til decreto-lei nr. 104/97 af 29. april 1997

metro do mondego, s.a., δυνάμει του decreto-lei no 10/2002 do 24 de janeiro 2002
metro do mondego, s.a., i henold til decreto-lei nr. 10/2002 af 24. januar 2002.

metro transportes do sul, s.a., δυνάμει του decreto-lei no 337/99 do 24 de agosto 1999
metro transportes do sul, s.a., i henhold til decreto-lei nr. 337/99 af 24. august 1999.

metropolitano ligeiro de mirandela, s.a., δυνάμει του decreto-lei no 24/95 do 8 de fevereiro 1995
metropolitano ligeiro de mirandela, s.a., i henhold til decreto-lei nr. 24/95 af 8. februar 1995.

Εταιρείες του gruppo enel με άδεια παραγωγής, μεταφοράς και διανομής ηλεκτρισμού κατά την έννοια του decreto legislativo no79 της 16ης Μαρτίου 1999, όπως τροποποιήθηκε και συμπληρώθηκε στη συνέχεια
»enel«-selskaber, der har koncession til produktion, transmission og distribution af elektricitet i henhold til decreto legislativo nr. 79 af 16. marts 1999, med senere ændringer.

(iptm, i.p.), δυνάμει του decreto-lei no 146/2007, do 27 de abril 2007.
(iptm, i.p.), i henhold til decreto-lei nr. 146/2007, af 27. april 2007.

Από τη δικογραφία της κύριας δίκης προκύπτει ότι η υπόθεση αυτή αφορά απορρίψεις καδμίου που έχουν γίνει χωρίς άδεια και προέρχονται από υφιστάμενη, κατά την έννοια του decreto, εγκατάσταση.
på iiiiie mod titrøe praksis har domstolen ligelede? kendt tor reî, aï el direktiv ikke i sig selv og uden hensyn til national lovgivning i en medlemsstat iii gennemførelse af direktivet kan •vere grurklag for at afgrænse eller skærpe strafansvaret for overtrædelse af direktivets bestemmelser.

ana — aeroportos de portugal, s.a., που συστάθηκε δυνάμει του decreto-lei no 404/98 do 18 de dezembro 1998.
ana — aeroportos de portugal, s.a., oprettet ved decreto-lei nr. 404/98 af 18. december 1998.

apdl — administração dos portos do douro e leixões, s.a., δυνάμει του decreto-lei no 335/98 do 3 de novembro 1998.
apdl — administração dos portos do douro e leixões, s.a., i henhold til decreto-lei nr. 335/98 af 3. november 1998.

anam — aeroportos e navegação aérea da madeira, s. a., που συστάθηκε δυνάμει του decreto-lei no 453/91 do 11 de dezembro 1991.
anam — aeroportos e navegação aérea da madeira, s. a., oprettet ved decreto-lei nr. 453/91 af 11. december 1991.

nav — empresa pública de navegação aérea de portugal, e. p., που συστάθηκε δυνάμει του decreto-lei no 404/98 do 18 de dezembro 1998.
nav — empresa pública de navegação aérea de portugal, e. p., oprettet ved decreto-lei nr. 404/98 af 18. december 1998.

Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία despacho dgtt 15162/2004, de 28 de julho 2004, ao abrigo do n.o 1 do artigo 5.o, do decreto-lei n.o 267-a/2003, de 27 de outubro.
henvisning til den nationale lovgivning despacho dgtt 15162/2004, 28 de julho de 2004, ao abrigo n.o 1 do artigo 5.o do decreto-lei n.o 267-a/2003, de 27 de outubro.