Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αλλά δεν μπορούμε να διαβούμε τα σύνορα της χώρας.
we cannot cross the borders.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Έχει πολύ δρόμο να κάνει.
nevertheless, an imminent date was set for the committee's first meeting.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Έχουμε πολύ δρόμο να διανύσουμε.
we have a long way to go.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Έχουμε ακόμη πολύ δρόμο να διανύσουμε.
there are many problems and there will be more unforeseen problems relating to this part of the world.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η Ρουμανία έχει ακόμη πολύ δρόμο να διανύσει.
romania has a long way to go.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Εντούτοις, απομένει αρκετός δρόμος να διανύσουμε.
however, we still have a long way to go.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Επομένως, μας απομένει ακόμη πολύς δρόμος να διανύσουμε.
we still have a long way to go.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Ούτε είναι πιθανό τέτοιοι δρόμοι να μας οδηγήσουν σε ένα ευτυχισμένο μέλλον.
nor are such roads likely to lead us to a happy future.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Αυτό αρχίζει να αλλάζει, αλλά έχουμε ακόμη πολύ δρόμο να διανύσουμε.
that is beginning to change but there is still a long way to go.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Όμως, κατά την άποψή μου, έχουμε ακόμη μακρύ δρόμο να διανύσουμε.
however, in my opinion, there is still a long way to go.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Αυτός ακριβώς είναι ο στόχος μας. Παραδεχόμαστε ότι έχουμε μπροστά μας ακόμη πολύ δρόμο να διανύσουμε.
this would be one way of making its own actions in kosovo credible.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Συνεπώς, επικροτώ τα μέτρα που έχουν ληφθεί εδώ, αλλά υπάρχει ακόμη πολύς δρόμος να διανύσουμε.
i therefore welcome the steps that have been taken here, but there is a long way to go.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
"Δεν έχουμε δρόμους, μόνο λακκούβες και κατεστραμμένη άσφαλτο", ανέφερε.
"we don't have roads, we have only the pits and some broken asphalt," he said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.