Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ένα θέμα με το όνομα αυτό υπάρχει ήδη.
a scheme with this name already exists.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Θέμα με μπλε κύκλουςname
theme with blue circles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Το θέμα με το οποίο ασχολούμαστε είναι ιδιαίτερα σοβαρό.
we are dealing with an important subject here.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Είχα την ευκαιρία να συζητήσω το θέμα με το σουηδό Πρωθυπουργό.
i had the opportunity to discuss this subject with the swedish prime minister.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Αυτό είναι ένα ακόμα θέμα με το οποίο πρέπει να ασχοληθούμε.
that is another issue we will have to address.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Αν δεν είσθε σίγουροι, συζητήστε αυτό το θέμα με το γιατρό σας.
discuss this with your doctor if you are unsure.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Θα εξετάσω το θέμα με το Προεδρείο και με τους άλλους εμπλεκόμενους φορείς.
then i will look into the matter, both in the presidency and with the other organizations in question.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: