Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ένα θέμα με το όνομα αυτό υπάρχει ήδη.
a scheme with this name already exists.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Θέμα με μπλε κύκλουςname
theme with blue circles
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Το θέμα με το οποίο ασχολούμαστε είναι ιδιαίτερα σοβαρό.
we are dealing with an important subject here.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Είχα την ευκαιρία να συζητήσω το θέμα με το σουηδό Πρωθυπουργό.
i had the opportunity to discuss this subject with the swedish prime minister.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Αυτό είναι ένα ακόμα θέμα με το οποίο πρέπει να ασχοληθούμε.
that is another issue we will have to address.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Αν δεν είσθε σίγουροι, συζητήστε αυτό το θέμα με το γιατρό σας.
discuss this with your doctor if you are unsure.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Θα εξετάσω το θέμα με το Προεδρείο και με τους άλλους εμπλεκόμενους φορείς.
then i will look into the matter, both in the presidency and with the other organizations in question.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Αυτό είναι, κύριε Πρόεδρε, ένα θέμα με το οποίο εμείς, σαν Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, οφείλουμε ν' ασχοληθούμε άμεσα.
this, mr president, is something which we — the european parliament — should look at urgently.