Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η ατιά του φύλου
looking through the gender spectacles
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a!κδοση του νου κανονισµο αpiαλλαγ για τον τοµα των αυτοκιντων
adoption of the new exemption regulation for the motor vehicle sector
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Μπορεί να περιλαμβάνει διαταραχές του σώματος ή του νου/πνεύματος.
this can include disorders of the body or of the mind.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Το σχδιο piεριφερειακ ενσχυση αφορ την piαραγωγ του νου µοντ-λου polo.
the regional aid projectconcerns production of the new polo model.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ίση; tl ατϋτερης του 5 %
5 *r» or more
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η κδοση του νου κανονισµο δεν εpiηρε-ζει την εκτµηση τη συγκεκριµνη piερpiτωση.
this does not affect the commission’s analysis in the case in point.case n 376/2001.case n 860/2001.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Τα άτια του Φουρτούνα αστράφτουν αpiό την οργή.
babou was furious! !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
• Προετοιμασία της δυτικής μικής διάσκεψης κορυφής του νου (7-9 Ιουνίου 1984)
application for compensation for nonmaterial article 178 eec damage caused by an occupational accident involving the applicant
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Το ατού του dps είναι ο χαρισματικός αρχηγός του, ο Τζουκάνοβιτς.
the dps's trump card is its charismatic standard-bearer, djukanovic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
159.Η κδοση του νου αυτο κανονισµογινε σε να piλασιο εκτεταµνων διαβου-λεσεων µε λου του ενδιαφερµενου, εpiη-
179.the brochure explains the philosophybehind and objectives of the regulation, as well asits structure and certain legal aspects, and aboveall provides answers to practical questions whichconsumers and the economic operators involvedmight raise concerning the sale of vehicles and
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Το φυλλδιοδηµοσιεθηκε ταυτχρονα µε την ναρξηισχο του νου κανονισµο, και συγκεκρι-µνα την 1η Οκτωβρου 2002(1).
the documentsfound unearthed a highly institutionalised pricefixing scheme which covered the whole of austria and all banking products and services as wellas advertising, or rather the lack of it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η έθοδο εφαρόζεται για τον piροσδιορισό των ατών του 2-φαινυλοpiροpiένιου στον αέρα, σε εύρο
4hemethod isapplicable to thedeterminationof phenylpropenevapours in air intheconcentrationrangeof mg m to mg m for samples of l to l of air ; =
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ανοίγει το ενσωματωμένο πρόγραμμα τερματικού. Χρησιμοποιήστε το αν θέλετε να παίξετε με το σύνολο εντολών ΑΤ του μόντεμ σας
opens the built-in terminal program. you can use this if you want to play around with your modem's at command set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο εpiαγγελ-ατία του τοέα τη υγεία θα σα ενηερώσει αν χρειάζεται να ζητήσετε piροηγούενη έγκριση.
the health professional will inform you if you need to obtain prior approval.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι ελπίδες δεν επαληθεύτηκαν. Το ατού του cristiani, δηλαδή η επιρροή του στο στρατό, γύρισε εναντίον του.
as regards the schengen agreement, i would point out, firstly, that it is not the commission that should be informing you about what is happening under this agreement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Το σλοβενικό ίδρυα ασφάλιση ασθένεια ασκεί τι δραστηριότητέ του έσω των piερι-φερειακών γραφείων του και των τοpiικών υpiοκαταστη-άτων του.
persons insured under the compulsory health insurance scheme are entitled to healthcare services and cash benefits, including compensation for loss of earnings while temporarily unable to work, lump-sum death and funeral grants, and reimbursement of costs incurred in travelling to receive medical treatment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ανάpiτυξη των σχέσεων "ε του# ελεγχο"ένου# για την ενίσχυση τη# κατανόηση# τη# διεργασία# του ελέγχου και για την εpiίτευξη ευρύτερη# αpiοδοχή# των αpiοτελεσ"άτων του
increase relations with auditees to foster the understanding of the audit process and to achieve a wider acceptance of the audit results
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.