Results for αξία κτήσης translation from Greek to English

Αξία κτήσης
book value

κόστος κτήσης
acquisition cost

Καθαρή αξία κτήσης στην αρχή του έτους
net acquisition value at beginning of the year

Καθαρή αξία κτήσης στην αρχή του έτους Κτήσεις κατά τη διάρκεια του έτους . .
net acquisition value at beginning of the year acquisitions during the year transfer during the year depreciation during the year

Αξία κτήσεως του υλικού
acquisition value of machinery and equipment

αξία κτήσεως; τιμή κτήσεως
purchase price

σε περίπτωση κτήσης ή μεταβίβασης από επαχθή αιτία, η αξία των μετοχών·
in the case of acquisition or disposal for a value, the consideration for the shares;

Τα γήπεδα και τα κτίρια αποτιμώνται στην αξία κτήσης τους, αφού αφαιρεθεί η αρχική υποτίμηση του κτιρίου του kirchberg και οι συνολικές αποσβέσεις.
land and buildings are stated at cost less both initial write-down of the kirchberg headquarters and accumulated depreciation.

της αποτίμησής τους με βάση την αξία τιμή κτήσεως.
their valuation at purchase price.

'Αξία κτήσεως (στήλες 1 καί 2)
acquisition value (columns 1 and 2)

— της αποτίμησης τους με βάση την αξία τιμή κτήσεως.
— the valuation of investments at their current value or by means of one of the methods referred to in artide 33(1) of directive 78/660/eec, and

Από το 1998, οι μόνιμες εγκαταστάσεις, τα έπιπλα και σκεύη, ο εξο­πλισμός γραφείων και τα οχήματα καταχωρούνται στον ισολογισμό στην αξία κτήσης τους, μείον τη σωρευμένη απόσβεση.
with effect from 1998, permanent equipment, fixtures and fittings, furniture, office equipment and vehicles have been recorded in the balance sheet at their purchase price, less ac cumulated depreciation.

σε περίπτωση κτήσεως ή μεταβιβάσεως από επαχθή αιτία, η αξία των μετοχών·
in the case of acquisition or disposal for a value, the consideration for the shares;

Η στήλη αυτή καθώς και η στήλη 1 του πίνακα Ζ συμπληρώνονται μόνο στην περίπτω­ση που οι αποσβέσεις υπολογίζονται με βάση την αξία κτήσεως.
this column and column 1 of table g are to be completed only where depreciation is calculated on the basis of acquisition value (historic cost).

Η στήλη αυτή, καθώς και η στήλη 1 του πίνακα Ζ συμπληρώνονται μόνο σε περίπτωση που οι αποσβέσεις υπολογίζονται με βάση την αξία κτήσεως.
columns 1 and 2 of table g are to be completed only where depreciation is calculated on the basis of acquisition value (historic cost).

η αξία κτήσεως των συμμετοχών αυξάνεται ή μειώνεται στον ισολογισμό της εταιρίας που τις κατέχει από τα κέρδη ή τις ζημίες που πραγματοποιούνται από την συνδεδεμένη επιχείρηση ανάλογα με το ποσοστό συμμετοχής στο κεφάλαιο.
the purchase price of these holdings shall be increased or reduced in the balance sheet of a company having such holdings by the profits or losses realized by the affiliated undertaking according to the percentage of capital held;

τιμή κτήσεως
purchasers'value