Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Στην υπόθεση εμπλέκονταν ένας άντρας 41 ετών και ένα δωδεκάχρονο κορίτσι.
the case involved a 41-year-old man and a 12-year-old girl.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Με ποιον τρόπο υποτίθεται πως ένα δωδεκάχρονο παιδί θα καταλάβει κάτι από όλο αυτό;
how is a 12-year-old supposed to make sense of this?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Ένα όπλο όπως αυτό σκότωσε με τραγικό τρόπο ένα δωδεκάχρονο κορίτσι στο Μάντσεστερ, την kamilah peniston.
a gun like this tragically killed a 12-year-old manchester girl, kamilah peniston.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Σήμερα μπορεί ένα δωδεκάχρονο ή κι ένα δεκάχρονο παιδί ακόμα να αγοράσει τσιγάρα. Τα αγοράζουν για τον μπαμπά!
today a twelve-year-old, even a ten-year-old child can go and buy cigarettes, saying they are buying them for their dad, and the child will get the cigarettes.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Το Δεκέμβριο του 1992, η Άιντα Μπάσιτς, 24 ετών, ήταν ένα δωδεκάχρονο κορίτσι στο Σεράγεβο έτοιμο να φύγει για τις Ηνωμένες Πολιτείες.
in december 1992, aida basic, 24, was a 12-year-old girl in sarajevo ready to leave for the united states.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Όπως γνωρίζετε, στις 16 Απριλίου, ένα δωδεκάχρονο παιδί το οποίο πράγματι διακρίύηκε στον αγώνα για τα κοινωνικά δικαιώματα των παιδιών, δολοφονήύηκε, βεβαίως όχι σε σχέση με αυτό το οποίο έκανε, αλλά για ένα πολύ θλιβερό επεισόδιο.
therefore, in this resolution which we are going to adopt, the european parliament shows its decisive support for the agreement to bring normality and peace to the basque country, an agreement which includes the undertaking to make progress in creating the conditions which will allow a final solution to be achieved through dialogue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Για τον πρόσθετο λόγο ότι η προαναφερόμενη δωδεκάχρονη προθεσμία καταμερίζεται σε διάφορες περιόδους, με αντίστοιχο καθορισμό του μέγιστου αριθμού ωρών εργασίας:
especially as the proposal divides this twelve year period into several distinct periods, each with their own rules for the maximum working week:
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: