Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Οι ερωτήσεις ούτε καν εισακούστηκαν.
in any event we must ensure that parliament is taken seriously.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Κάποιες εισακούστηκαν, άλλες όχι.
some have been heard. not all.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Σταδιακά, οι εκκλήσει του εισακούστηκαν.
since then there have been countless resolutions in which parliament has made strong calls to the other institutions to take action.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Δυστυχώς, φαίνεται ότι οι προειδοποιήσεις δεν εισακούστηκαν.
in particular, there is a complete lack of control over the nuclear lobbies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι μεγαλόψυχες ιδέες του δεν εισακούστηκαν γιατί είχε τοποθετηθεί κατά της Επανάστασης.
his generous ideas were never listened to, for he swam against the current of the revolution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Μακάρι να μπορέσουν, να μπορέσουμε να εισακουστούμε.
i hope they, or rather we, will be heard.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: