Results for ενεργείται προανάκριση translation from Greek to English

ο έλεγχος ενεργείται εν ανάγκη επί τόπου
the audit shall,if necessary,be performed on the spot

Ο έλεγχος ενεργείται με την υποστήριξη της γενικής διεύθυνσης της επιχείρησης.
— — ensuring that each individual involved in the audit process (including auditors, site management, and staff) understands his or her role and responsibilities.

Ο έλεγχος ενεργείται τηρουμένης της αρχής της αναλογικότητας σε σχέση με τον επιδιωκόμενο στόχο.
inspections shall be carried out using means proportionate to the end to be observed.

Η τακτοποίηση κάθε προκαταβολικής εγγραφής ενεργείται τον επόμενο μήνα, κατά την εγγραφή που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
each entry brought forward shall be adjusted the following month when the entry mentioned in paragraph 1 is made.

Σχετικά με τα αγαθά επενδύσεως, ο διακανονισμός ενεργείται εντός περιόδου πέντε ετών περιλαμβανομένου και του έτους, κατά
in the case of capital goods, adjustment shall be spread over five years including that in which the goods were acquired or manu-

ΒΤ1 ΝΤ1 πρόβλεψη, οικονομική — (1631) προανάκριση use διεξαγωγή αποδείξεων (1221)
bt1 regions of italy sales, door-to-door — use door-to-door selling (2031) salted product mt 6026 foodstuff uf food in brine uf foodstuff in brine satellite mt 4826 air and space transport uf artificial satellite uf man-made satellite sales network use distributive trades (2036)

Για παράδειγμα, είναι πιθανό να απαγορεύεται σε άτομο που κατηγορείται για ποινικό αδίκημα να δει δικηγόρο κατά την αστυνομική προανάκριση.
for example, the person accused of a crime may not be able to see a lawyer during police questioning.

Χωρίς τη διαδικασία διαμετακόμισης θα έπρεπε αναγκαστικά να ενεργείται μια τελωνειακή διασάφηση, π.χ. μια εθνική διαδικασία διαμετακόμισης.
without this procedure every crossing of a border would necessarily involve customs clearance, e.g. a national transit procedure or clearance for home use.

Πρόκειται λοιπόν για μία νομική διαδικασία που μπορούμε να πούμε ότι εκτείνεται από την προανάκριση μέχρι την απαγγελία κατηγορίας, τη δικαστική απόφαση και την ποινή.
it thus turns on a judicial process which can be said to extend from an inquiry via preliminary investigation to prosecution, judgement and sentencing.

Σχετικά με τα αγαθά επενδύσεως , ο διακανονισμός ενεργείται εντός περιόδου πέντε ετών περιλαμβανομένου και του έτους , κατά την διάρκεια του οποίου απεκτήθη ή κατεσκευάσθη το αγαθό.
in the case of capital goods, adjustment shall be spread over five years including that in which the goods were acquired or manufactured.

Εάν ένα μέλος του Συμβουλίου δηλώσει ότι, για σημαντικούς και συγκεκριμένους λόγους εθνικής πολιτικής, προτίθεται να αντιταχθεί στην χορήγηση έγκρισης με ειδική πλειοψηφία, δεν ενεργείται ψηφοφορία.
if a member of the council declares that, for important and stated reasons of national policy, it intends to oppose the granting of an authorization by qualified majority, a vote shall not be taken.

Η δημόσια διοίκηση ενημερώνεται από τις υπηρεσίες του Υπουργείου Δικαιοσύνης αν α) έχει κινηθεί ποινική διαδικασία ή προανάκριση ή β) έχει αποσυρθεί η καταγγελία λόγω έλλειψης αξιόποινης πράξης.
the administration is informed by the ministry of justice if (a) a criminal proceedings or a preliminary investigation are initiated or (b) if the accusation is withdrawn due to the absence of a punishable offence.

Προανακρίσεις που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε μια τέτοια διαδικασία ενώπιον του eυρωπαϊκού Δικαστηρίου, ξεκίνησαν πρόσφατα, λ.χ. στην περίπτωση της μεταφοράς αλόγων από την aνατολική eυρώπη στην iταλία.
to give an example, preliminary investigations, which may lead to such an action being brought in the court of justice, were recently instituted with regard to the transport of horses from eastern europe to italy.