Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Δελτία αποθεματοποιήσεως ενεχυριασμένα ή μεταβιβασμένα υπό μορφή καταπιστεύματος στο Ταμείο σε σχέση με εμπορεύματα αποκτηθέντα με προκαταβολές των συνδεδεμένων ico κατα τρόπο συνάδοντα με τη μεταχείριση των προκαταβολών σε μετρητά και των πλεονασμάτων των καθοριζομένων στην παράγραφο 3 στοιχείο β) του παρόντος άρθρου, στην έκταση που ο εν λόγω συνδεδεμένος ico έχει εκπληρώσει πλήρως τις υποχρεώσεις του προς το Ταμείο.
stock warrants pledged to, or assigned in trust for, the fund in respect of commodities acquired with cash deposits of associated icos shall be returned to such associated icos in a manner consistent with the treatment of cash deposits and surpluses specified in paragraph 3 (b) of this article to the extent that such associated icos have fully discharged their obligations to the fund.