Trying to learn how to translate from the human translation examples.
θα κλείσει στις 18:00
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
Το έγγραφο θα κλείσει
document is going to be closed
Last Update: 2020-04-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
η σύνδεση θα κλείσει.
the connection will be closed.
Αυτό θα κλείσει τον διάλογο!
this will close this dialog!
Το Νοέμβρη θα κλείσει τα 16.
she turns 16 in november.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Aterentes
Εάν όχι, θα κλείσει η συζήτηση.
consequently, the european community ought to be interested in becoming a partner in this dialogue, because only in that capacity — and not as
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Aterentes
Η έκθεση θα κλείσει στις 18 Μαρτίου και θα μεταφερθεί στην Μπρατισλάβα της Σλοβακίας.
the exhibition closes on 18 march and then moves to bratislava, slovakia.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
Το σύστημα θα κλείσει αυτόματα σε δευτερόλεπτα.
this computer will be automatically shut down in seconds.
Το γραφείο πληροφοριών στο Εδιμβούργο δεν θα κλείσει.
the information office in edinburgh will not be closed.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Aterentes
Το ακόλουθο σφάλμα συνέβη και το τρέχον έργο θα κλείσει:
the following error happened and the current project will be closed:
Το inkscape αντιμετώπισε ένα εσωτερικό σφάλμα και θα κλείσει τώρα.
inkscape encountered an internal error and will close now.
Ο φάκελος" περί ύδατος" δεν θα κλείσει βέβαια σήμερα.
the water issue will definitely not be settled today.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: AterentesWarning: Contains invisible HTML formatting
Θα κλείσω εδώ.
i will wind up there.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Aterentes
Δεν πρέπει να είμαστε εμείς που θα κλείσουμε την πόρτα στις υποψήφιες χώρες.
we should not be slamming doors in the faces of the candidates even before the enlargement process has started.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Aterentes
Θα κλείσω με το ζήτημα των πελατών.
i would like to finish by raising the question of clients.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Aterentes
Θα το ελέγξουμε, δεν θα κλείσουμε το θέμα.
the other authors had the courtesy and sense not to ask to speak again given the shortage of time.
Κατά την πορτογαλική Προεδρία θα κλείσουν μερικά ακόμη.
a few more will be completed during the portuguese presidency.
Θα κλείσω συντόμως με δύο σημεία, εάν μου επιτρέπετε.
i trust i am not trying your patience. i should like to make two last points.
Με την παρατήρηση αυτή θα κλείσω την ομιλία μου. "
with this point, i shall wind up my speech.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: AterentesWarning: Contains invisible HTML formatting
Θα κλείσουν πλήττοντας καίρια το βιομηχανικό, αστικό kat ανθρώπινο ιστό.
president. — as the authors are not present, questions nos 10, 11, 12 and 13 will be answered in writing. '
Τέλος, κύριε Πρόεδρε, θα κλείσω με ένα πιο ασήμαντο ζήτημα.
i want to support very firmly the line that you and your colleagues took in relation to parliament's delegation to the gatt meeting in montreal.
