Results for κοινωνικό σύνολο translation from Greek to English

Υπηρεσίες στο κοινωνικό σύνολο.
services provided to the community.

Παροχή υπηρεσιών στο κοινωνικό σύνολο
provision of services to the community as a whole

Υπηρεσίες σε επιχειρήσεις και το κοινωνικό σύνολο
tourism and leisure research and development waste recycling and processing private and public-sector services

Ποια είναι τα οφέλη για το κοινωνικό σύνολο;
•less severe deterioration of historical monuments andreduced maintenance costs (less frequent cleaning, forexample).

Ομάδα 75.2 Παροχή υπηρεσιών στο κοινωνικό σύνολο
group 75.2 provision of services to the community as a whole

Θρησκευτικές υπηρεσίες και άλλες υπηρεσίες για το κοινωνικό σύνολο
religious and other community services

υπηρεσίες προς το κοινωνικό σύνολο, κοινωνικές και ατομικές υπηρεσίες
community, social and personal services

Στο προσωπικό κόστος προστίθεται και το κόστος στο κοινωνικό σύνολο.
effect, will be a decisive factor in ensuring the stability and security of this part of europe.

Άλλες υπηρεσίες προς το κοινωνικό σύνολο, κοινωνικές και ατομικές υπηρεσίες
other community, social and personal services

στην ενεργό πολιτική συμμετοχή των ατόμων με αναπηρία στο κοινωνικό σύνολο.
active political participation of people with disabilities in society.

Διάρθρωση τιμών η οποία να αντανακλά το κόστος που βαρύνει το κοινωνικό σύνολο
a price structure that reflects the costs to the community

Συνιστούν συνεπώς ένα εργαλείο για την ανάπτυξη της ενεργού συμμετοχής στο κοινωνικό σύνολο.
they thus represent an instrument for the development of active citizenship.

Πιο συγκεκριμένα, πρέπει να συνυπολογίζεται το πραγματικό κόστος που αναλαμβάνει το κοινωνικό σύνολο.
more precisely, account should be taken of the real costs for society as a whole.

Το κόστος που βαρύνει το κοινωνικό σύνολο μπορεί να αποτελέσει το αντικείμενο χρηματικής αποτίμησης.
costs to the community can be assessed in monetary terms.

Τα ευρυζωνικά δίκτυα θα προκαλέσουν επίσης σημαντικές θετικές εξωτερικές οικονομίες για το κοινωνικό σύνολο.
broadband networks would also trigger important positive externalities that would accrue to the society as a whole.

Ωστόσο, η κινητικότητα, λόγω των επιπτώσεών της, συνεπάγεται επίσης δαπάνες για το κοινωνικό σύνολο.
but mobility also imposes costs on society due to the impacts it causes.

Δεν υπάρχα εδώ τίποτα το μεμπτό: ο κανόνας αυτός είναι αποδεκτός από το κοινωνικό σύνολο.
amendment no 16 is also acceptable, but it is helpful to place the adverb 'only' before 'references', so as to avoid creating confusion with references contained in other instruments.

Προώθηση σχεδίων που ωφελούν το κοινωνικό σύνολο: το θεσμικό πλαίσιο (καταστατικό) του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος
promoting projects that benefit society at large: the european foundation statute

Αποτελεί επίσης το σημαντικότερο μέρος του τρόπου αλληλεπίδρασης του κοινωνικού συνόλου.
it is also a major part of the way in which society as a whole interacts.