Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Λοίμωξη από κυτταρομεγαλοϊό
cytomegalovirus infection
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
λοίμωξη από κυτταρομεγαλοϊό, επανενεργοποίηση λοίμωξης όπως του κυτταρομεγαλοϊού, ιού της ηπατίτιδας Β†
cytomegalovirus infection, infection reactivation such as cytomegalovirus, hepatitis b virus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
λοίμωξη από κυτταρομεγαλοϊό, επανενεργοποίηση λοίμωξης, π.χ. από κυτταρομεγαλοϊό, ιό της ηπατίτιδας b†
cytomegalovirus infection, infection reactivation such as cytomegalovirus, hepatitis b virus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
34 αμφιβληστροειδίτιδα από κυτταρομεγαλοϊό, γενικευμένες και/ ή εστιακές λοιμώξεις από μυκοβακτηρίδια και πνευμονία οφειλόμενη σε pneumocystis carinii.
relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/ or focal mycobacterial infectiosn, and pneumocystis carinii pneumonia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Σχετικά παραδείγματα είναι η αμφιβληστροειδίτιδα από κυτταρομεγαλοϊό, γενικευμένες ή/και εστιακές λοιμώξεις από μυκοβακτηρίδια και πνευμονία από pneumocystis jirovecii.
relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and pneumocystis jirovecii pneumonia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Σχετικά παραδείγματα είναι η αμφιβληστροειδίτιδα από κυτταρομεγαλοϊό, γενικευμένες και/ ή εστιακές λοιμώξεις από μυκοβακτηρίδια και πνευμονία οφειλόμενη σε pneumocystis carinii.
relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and pneumocystis carinii pneumonia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality:
Οι πιο συχνά παρατηρούμενες ευκαιριακές λοιμώξεις στις κλινικές μελέτες ήταν λοιμώξεις από candida, κυτταρομεγαλοϊό, απλό έρπητα, πνευμονία από pneumonocystis carinii και σύμπλεγμα μυκοβακτηριδίων.
the most frequently observed oi’s in clinical studies were candidiasis, cytomegalovirus, herpes simplex, pneumocystis carinii pneumonia, and mycobacterium avium complex.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Γαστρεντερικό: κολίτιδα συμπεριλαμβανομένης κολίτιδας από κυτταρομεγαλοϊό, (συχνή), παγκρεατίτιδα, (συχνή) και ατροφία της εντερικής λάχνης.
gastrointestinal: colitis including cytomegalovirus colitis, (common), pancreatitis, (common) and intestinal villous atrophy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: