Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΣΗΜΕΡΑ ΠΑΩ ΝΑ ΨΑΞΩ ΠΑ ΤΡΑΠΕΖΙ.
ah, the meeting’sstarting at nine, as planned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Και τώρα · πάω να βουτήξω!
and... then i went for a swim!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Είναι αργά. Θα πάω να ξεκουραστώ.
it's late. i am going to rest.
Last Update: 2015-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Πάω να δώσω το δώρο ου στον Μpiιλουλού !
“it’s a present for my friend timmy!” !”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Πάω να δω του m γ ο ν ε ί m v ο υ .
i’m going to go and see my parents.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"Μου είπε να πάω να αγοράσω ένεση και γάντια.
"he told me i should go buy myself an injection and gloves.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Εκατό φορές μου ήρθε ο πειρασμός να βάλω φωτιά στο μοναστήρι και να πάω να γίνω τούρκος.
i have been tempted a thousand times to set fire to the monastery and go and turn turk.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Μόλις τον Μάρτιο έλαβα μια απάντηση, όπου μεταξύ άλλων λέει ότι μπορώ να πάω να κουρεύομαι.
only in march did i receive an answer in which, moreover, i was told to take a running jump.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Πρόεδρε, θα πάω να διαδηλώσω στη Νίκαια στις 6 Δεκεμβρίου. Τα ευρωπαϊκά συνδικάτα και οι ΜΚΟ συγκαλούν τη διαδήλωση αυτή.
mr president, on 6 december i am going to attend a demonstration in nice called by the european trade union movements and the ngos.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Θα πάω να ψηφίσω υπέρ ενός άλλου Χάρτη συμμετέχοντας στις διαδηλώσεις του Μπιαρρίτς, στις 13 και 14 Οκτωβρίου και της Νίκαιας, στις 7 Δεκεμβρίου 2000.
i shall be voting for an alternative charter by participating in the demonstrations in biarritz on 13 and 14 october and in nice on 7 december 2000.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Θα ήθελα επίσης να ζητήσω εκ των προτέρων συγγνώμη τόσο από την ίδια όσο και από τον Επίτροπο bangemann στους οποίους θα ήθελα να θέσω μια ερώτηση διότι αμέσως μετά θα πρέπει να πάω να θέσω μιαν άλλη ερώτηση στον Πρόεδρο santer και στην προσωρινή επιτροπή για την ΣΕΒ η οποία έχει σύσκεψη την ίδια ώρα με την παρούσα.
i should also like to apologize to her in advance and to commissioner bangemann to whom i should like to ask a question because i have to go almost immediately to ask another question of president santer in the temporary committee on bse which is meeting simultaneously with this debate.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Δυστυχώς, κύριε von wogau, είναι αλήθεια ότι μία από τις απολαύσεις της ζωής είναι να έχει κανείς το χρόνο να περιφέρεται, να περιεργάζεται βιβλία, να αγοράζει κάποια απ' αυτά και σε κάποια στιγμή να τα διαβάζει όταν βρίσκεται στο αυτοκίνητο για να πάει στο Στρασβούργο ή αλλού- είναι αλήθεια ότι βρίσκομαι στην πλεονεκτική θέση να διαθέτω οδηγό, πράγμα που σημαίνει ότι μπορώ να διαβάζω στο αυτοκίνητο και δεν χρειάζεται να το κάνω αυτό πριν πάω να κοιμηθώ.
i am sorry, mr von wogau, but it is indeed one of life 's pleasures to have time to walk around, browse through a few books, buy something and then read them, either on the way to strasbourg in the car- i am lucky enough to have a chauffeur so i can read in the car and do not have to leave it until bedtime.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.