Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
να και και να Με
oral question by hubert pirker (epp/ed, a) on organised crime report by gary titley (pes, uk) on the code of conduct for arms exports.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Να και το αγγλικό.
the other part is not yet available.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Να και η είσοδο του λιανιού.
as the boats came into the harbour, an extraordinary sight greeted them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Αυθεντικά κ είε να και εταφρ ά σεις
authentic texts and translations
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Και θα ήθελα εδώ πέρα να διευκρινίσω κάτι.
i should like to clarify something here.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Η στην για τις αν και την να και µε η και η η
research shows that theyare far more likely to be jobless — and for longer periods — and to bring home awage packet below the average.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η θα τις τις η να και α σε την στες µε τις και τις σε την
the strategy also means citizens need access to full and reliable information on jobvacancies, mobility and learning opportunities throughout europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Να και πάλι οι Πράσινοι με τη γκρίνια τους για το περιβάλλον!
this is of course the green group droning on about the environment again, is it not?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Πλρης αpiασληση.δεν να τη των και της τα λησης µε την των να και των σε
full employment.since employment participation is too low to guaranteethe sustainability of social security systems and economic growth,employment rates should be increased, particularly by higher participation ofwomen and older workers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Και από τη στιγμή εκείνη και πέρα να αποφασίσει το Σώμα εάν θέλει ή όχι την αναπομπή.
and after that, the house can decide whether or not it wants to refer the report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Έγιναν πολλές ανακαινίσεις και νέες κατασκευές σε ναούς και έγινε και πάλι ένα σημαντικό θρησκευτικό και πολιτικό κέντρο.
there were many renovations and new constructions of the temple and mortuary centers that existed in the city, and it again became an important religious and political center.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Θα παρακαλούσα ο κύριος εκεί πέρα να καθήσει κάτιο και να μην διακόπτει, όπιος δεν διέκοψα και εγώ άλλους συναδέλφους.
i should therefore like to call on all these countries to do everything — and here i agree completely with mr graefe zu baringdorf — to ensure that in future the consumer knows where his food comes from, and how it is produced and prepared.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Πώς μπορείτε από εκεί πέρα να δείτε ακριβώς ποιοι άνθρωποι είναι βουλευτές και ποιοι είναι προσωπικό και ποιοι είναι οι συνολικοί αριθμοί;
how can you, from up there, see exactly which people are members and which are staff and what the actual figures are?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
fayot κοινωνία δύο ταχυτήτων με προστατευμένους εργαζόμενους που θα έχουν εγγυημένη απασχόληση και θα υπόκεινται σε ισχυρές συμβάσεις από τη μια, και εφήμερους εργαζομένους από την άλλη.
further, there will be a proposal for a directive, using article 100a as its legal base, aimed at ensuring that fair rules of competition apply between undertakings in respect of the establishment of the internal market. the third proposal for a directive will have article 118a as its legal base and will be concerned with the health and safety of workers with particular reference to seasonal workers and workers employed on an atypical contract basis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
0wusu (Γκ(3 να) και της κας ketevi (Τόγκο).
(guyana), mrs. t. owusu (ghana) and mrs. n. ketevi (togo).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Θεωρώ ότι θα έπρεπε να ζητήσουμε από την κυβέρνηση του Περού να επανεξετάσει την απόφαση αυτή.
i think we should ask the government of peru to review that decision.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.