Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η µετάλλαξη του ιού hiv- 1 παρατηρήθηκε in vitro και σε ασθενείς προσβεβληµένους από τον ιό hiv- 1.
this hiv-1 mutation was observed in vitro and in hiv-1 infected patients.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Η αύξηση του µεγέθους του µπορεί να προκαλέσει στους προσβεβληµένους σκύλους πόνο στην κοιλιακή χώρα και δυσκολίες κατά την αφόδευση και την ούρηση.
when it is enlarged, it can lead to abdominal pain, constipation and difficulties in urinating in the dogs affected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ελάχιστοι από τους ίππους που έλαβαν equilis strepe εµφάνισαν συµπτώµατα λοίµωξης από streptococcus equi, καθώς, επίσης, και λιγότερα αποστήµατα και προσβεβληµένους λεµφαδένες.
they also had fewer abscesses and fewer lymph nodes affected.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
∆ιάµεσος (25 ο, 75ο εκατοστηµόριο) αριθµός ηµερών βλεννογονίτιδας στόµατος βαθµού 3/ 4 κατά ΠΟΥ σε προσβεβληµένους ασθενείς
median (25th, 75th percentile) days of who grade 3/ 4 oral mucositis in affected patients
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ψεκάζεται στην προσβεβληµένη περιοχή, αποφεύγοντας την επαφή µε τα µάτια του ζώου.
it is sprayed on the affected area, avoiding the eyes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: