Results for προσιδιάζει translation from Greek to English

Δεν προσιδιάζει στην Ευρώπη η μέθοδος του διαίρει και βασίλευε.
it is not the european way to divide and rule.

vitorino πρόταση οδηγίας που δεν προσιδιάζει στο σύστημα της Δανίας.
many are also left stranded financially when unscrupulous contractors disappear overnight.

Υπό αυτό το πρίσμα, το Κοινοβούλιο προσιδιάζει μάλλον σε αντι-κοινοβούλιο.
in that sense, parliament resembles an anti-parliament.

Ο αποκαλούμενος τρίτος δρόμος προσιδιάζει καλύτερα σε αυτό το μοντέλο οικονομικών σχέσεων.
the so-called third way is better suited to this economic relations model.

Ταυτόχρονα, η διάρθρωση της απασχόλησης στο Βόρεια Κύπρο προσιδιάζει σε αναπτυσσόμενη οικονομία.
at the same time, the employment structure of the north is characteristic of a developing economy.

Το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συνεταιρισμού είναι ένα μέσο που προσιδιάζει ιδιαίτερα στη δημιουργία αυτού του δικτύου.
the statute for a european cooperative society is a particularly useful tool for the creation of such a network.

ότι, ως εκ τούτου, η υποχρέωση αποκατάστασης προσιδιάζει να εφαρμόζεται μέχρι του ποσού των 12 500 ecu
whereas that obligation to refund should therefore be applicable up to ecu 12 500;

Είναι σαφές ότι ο δεσμευτικός χαρακτήρας δεν προσιδιάζει στο κείμενο αυτό, καθώς δεν πρόκειται για νομικό κείμενο.
this document is clearly not one suited to become legally binding as it is not a legal text.

Οι περισσότεροι υπό θεραπεία ασθενείς εμφάνισαν αυξημένες τιμές ηπατικού λίπους, γεγονός που προσιδιάζει στον μηχανισμό δράσης της λομιταπίδης.
consistent with the mechanism of action of lomitapide, most treated patients exhibited increases in hepatic fat content.

Μια ειδικά προσαρμοσμένη μορφή υβριδικού κεφαλαίου7 με στοιχεία επιχορηγήσεων, μετοχικού και χρεωστικού κεφαλαίου προσιδιάζει καλύτερα στις κοινωνικές επιχειρήσεις καθ' όλο τον κύκλο ζωής τους.
a special tailored form of hybrid capital7 containing elements of grants, equity and debt capital suits social enterprises better throughout their life cycle.

ορολογία που μάλλον προσιδιάζει στην έννοια της attribution (παροχής) παρά σ* αυτήν της reconnaissance (αναγνωρίσεως).
in any event, a mere practice could not override the provisions of the treaty.

Τα χαρακτηριστικά αυτά προσιδιάζουν σε μια κλασική επιτροπή δεοντολογίας.
these are the characteristics of a classic ethics committee.