Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o συγκεντρωτικός πίνακας για τη δημοσιονομική εκτέλεση αυτών των τύπων ενεργειών περιέχει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
the table summarising the financial implementation of these types of operations shall have at least the following information:
Κατά τη σύνταξη της έκθεσης, ελήφθησαν υπόψη η συγκριτική εξέταση και ο συγκεντρωτικός πίνακας των εθνικών νομοθεσιών που αφορούν το εν λόγω θέμα, που συνετάχθησαν από τον Α.
in such a context, any archival concern expressed on a community level cannot remain indifferent to this movement. moreover it is true that countries which are today on one side or another of community boundaries have numerous pages of history in common.
Πίνακας 1 Συχνότητα ανεπιθύμητων ενεργειών κατά κατηγορία /οργανικό σύστημα σε συγκεντρωτικές συγκριτικές κλινικές μελέτες Φάσης 3
table 1 frequency of adverse reactions by system organ class in pooled phase 3 comparative clinical studies
Πίνακας 6. ∆ηµογραφικά και αρχικά χαρακτηριστικά ασθενών στις µελέτες motivate- 1 και motivate- 2 (Συγκεντρωτική Ανάλυση)
demographic and baseline characteristics of patients in studies motivate 1 and motivate 2 (pooled analysis)