Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Είμαστε συνεργάσιμοι.
... and it is not as noble as people here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Υπήρξαμε ιδιαίτερα συνεργάσιμοι στο πρόγραμμα energy star.
we have been very cooperative on the energy star programme.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Συνιστάται να καθυστερεί η xr όταν οι ασθενείς δεν είναι συνεργάσιμοι.
advisable to delay xr in uncooperative patients.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Σκοπεύουμε να παρακολουθήσουμε με προσοχή τη δράση σας και να είμαστε συνεργάσιμοι.
secondly, real substance needs to be given to the concept of the social dimension by laying down a proper european strategy for creating jobs and combating unemployment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι εργαζόμενοι και τα συνδικάτα είναι περισσότερο συνεργάσιμοι από ό,τι συνήθως.
the workers and trade unions are being unusually cooperative.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
□ Μη συνεργάσιμοι ή απρόθυμοι να σας υποστηρίξουν προϊστάμενοι, συνάδελφοι ή υφιστάμενοι.
^) chances for a small error or momentary lapse of attention to have serious or even disastrous consequences.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι υπεύθυνοι για τους προϋπολογισμούς σε αμφότερες τις Γενικές Διευθύνσεις είναι ιδιαίτερα συνεργάσιμοι.
those responsible for budgets in both directorates-general are very cooperative.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Είναι πιο συγκεκριμένοι, εστιάζονται περισσότερο στην ουσία των θεμάτων, είναι πιο συνεργάσιμοι, πιο εποικοδομητικοί.
they are more concrete; they are speaking more to the point; they are more cooperative, more constructive.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Ήταν πάντοτε εξυπηρετικός και συνεργάσιμος.
he has been helpful and cooperative throughout.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: