Results for ταυτοχρόνως translation from Greek to English

Όλ' αυτά ταυτοχρόνως.
some common ones include:

δεδομένα διαθέσιμα ταυτοχρόνως
synchronous data

— πλείονες λόγοι ταυτοχρόνως
— several reasons simultaneously

Ταυτοχρόνως εμφανίζονται τάσεις ενθαρρύνσεως
at the same time, there appear to have been trends to encourage families to look after an aged relative.

Ταυτοχρόνως προτάθηκαν ορισμένες βελτιώσεις.
at the same time, the report of the consultants identified areas where things could be improved.

Η διαστημική βιομηχανία είναι ταυτοχρόνως:
as for its characteristic features, space industry is at the same time:

Οι δύο κοινές θέσεις θα καθορισθούν ταυτοχρόνως.
the two common positions will be adopted simultaneously.

Μελέτες θίγουσες ταυτοχρόνως περισσοτέρους του ενός τομείς
this dialogue between expertise and political expression gives an added value to the foundation's research by linking it to the policy making agenda.

Οι φανοί πορείας πρέπει να ανάβουν ταυτοχρόνως.
the main-beam headlamps must light simultaneously.

τηλεφωνικές γραμμές συνδιαλέξεων με πολλά ταυτοχρόνως άτομα
chatline

Μπορούμε να είμαστε ταυτοχρόνως φιλόδοξοι και αξιόπιστοι. "
we can be both ambitious and credible.

Ωστόσο, δεν είναι δυνατό να επιτευχθούν όλα ταυτοχρόνως.
but you cannot have everything at once.

Προβλέπεται να καταργηθεί ταυτοχρόνως το ισχύον καθεστώς εκρίζωσης.
the current grubbing-up scheme would also be abolished at the same time.

Ταυτοχρόνως δε, πρέπει να διατηρηθεί μια επαρκής παραγωγική ικανότητα.
at the same time adequate production capacity must be maintained.

Οι υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων είναι ταυτοχρόνως πολιτιστικές και οικονομικές.
audiovisual media services are as much cultural services as they are economic services.

Είναι ικανά να λειτουργούν ταυτοχρόνως επιπλέον των δύο φερουσών συχνοτήτων,
capable of operating simultaneously on more than two carrier frequencies;

Οι αναφερόμενες απαιτήσεις θερμοκρασίας/χρόνου μπορούν να ισχύσουν ταυτοχρόνως.
the above temperature/time requirements may run concurrently.

Ωστόσο, οι τρεις αυτοί στόχοι είναι αδύνατον να επιτευχθούν ταυτοχρόνως.
(i) the treaty advocates the highest possible degree of liberalization (article 70(1));

Καλύπτει ταυτοχρόνως τις συλλογές ex situ, in situ και στην γεωργική εκμετάλλευση.
ex-situ, in-situ and on farm collections are covered.