Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σύνδρομο τριχοειδικής διαρροής σε προϋπάρχουσα μονοκλωνική γαμμαπάθεια2
capillary leak syndrome in pre-existing monoclonal gammopathy2
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Αύξηση της τριχοειδικής πυκνότητας και µείωση της αυξηµένης αγγειακής διαπερατότητας που προκαλούνται από διαµεσολαβητές όπως η σεροτονίνη ή η ισταµίνη στη µικροκυκλοφορία
increase of capillary density and reduction of increased vascular permeability caused by mediators such as serotonin or histamine in the microcirculation
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
h χορήγηση κυτοκινών σε ασθενείς με προϋπάρχουσα μονοκλωνική γαμμαπάθεια έχει συσχετιστεί με την εμφάνιση συνδρόμου συστηματικής τριχοειδικής διαφυγής, με συμπτώματα παρεμφερή της καταπληξίας (shock) και θανατηφόρο έκβαση.
the administration of cytokines to patients with a pre-existing monoclonal gammopathy has been associated with the development of systemic capillary leak syndrome with shock-like symptoms and fatal outcome.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Μπορεί να εμφανιστούν προβλήματα στα μικρά αιμοφόρα αγγεία σας (τριχοειδή), όταν χρησιμοποιείτε φάρμακα όπως το betaferon (σύνδρομο συστηματικής τριχοειδικής διαρροής).
problems with your small blood vessels (capillaries) may develop when using medicines like betaferon (systemic capillary leak syndrome).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: