Results for lidl translation from Greek to English

lidl
lidl

Θα παω στη lidl
u

lidl belgium όπως η προκείμενη.
lidl belgium present.

lidl belgium gmbh co kg / etablissementen franz colruyt nv
lidl belgium gmbh co kg v etablissementen franz colruyt nv

h lidl είναι αλυσίδα σούπερ μάρκετ discount από το Νεκαρσούλμ της Γερμανίας.
lidl is the chief competitor of the similar german discount chain aldi.

lidl belgium διεθνή πρακτική και ιδίως τα υποδείγματα συμβάσεων που έχει καταρτίσει ο ΟΟΣΑ.
lidl belgium draw guidance from international practice and, particularly, the model conventions drawn up by the oecd.

Στην υπό κρίση υπόθεση συμφωνώ με τη lidl ότι δεν συντρέχει η δεύτερη από τις παραπάνω σωρευτικώς προβλεπόμενες προϋποθέσεις.
in the present case i agree with lidl that the second of those cumulative conditions is not satisfied.

lidl belgium δραστηριότητές της στη βελγική αγορά και στη συνέχεια της ανατέθηκε να εισδύσει από το 1999 και στην αγορά του Λουξεμβούργου.
belgian market, was given the further task of establishing itself in luxembourg from 1999.

Κατά τη διαδικασία της βεβαίωσης του φόρου η lidl belgium επιδίωξε την έκπτωση της ζημίας αυτής από τη βάση επιβολής του φόρου που θα της επιβαλλόταν.
when calculating its revenue for tax purposes, lidl belgium sought to deduct that loss from the amount of its tax base.

lidl belgium φορολόγησης των κερδών μιας μόνιμης επιχειρηματικής εγκατάστασης ανήκει στο κράτος μέλος στο οποίο βρίσκεται η έδρα της εταιρίας στην οποία ανήκει η μόνιμη επιχειρηματική εγκατάσταση αυτή.
lidl belgium situated would, in the absence of a double taxation convention, have the right to tax the profits generated by such an entity.

Κατόπιν της άσκησης αναίρεσης από τη lidl belgium, το bundesfinanzhof ανέστειλε την ενώπιόν του διαδικασία και υπέβαλε στο Δικαστήριο το ακόλουθο προδικαστικό ερώτημα:
an appeal having been brought before it by lidl belgium, the bundesfinanzhof (federal finance court) decided to stay the proceedings and to refer the following question to the court for a preliminary ruling:

lidl belgium gmbh & co. kg κατά finanzamt heilbronn (αίτηση του bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)
lidl belgium gmbh & co. kg v finanzamt heilbronn (reference for a preliminary ruling from the bundesfinanzhof)

Ενώ, αφενός, γνώρισαν τη φιλοξενία των πολιτών της εν λόγω χώρας, αφετέρου, αποτέλεσαν αντικείμενο στυγνής εκμετάλλευσης από πλευράς της μεγάλης γερμανικής και διεθνούς αλυσίδας καταστημάτων λιανικής πώλησης lidl.
whereas on the one hand they have met with the hospitality of the citizens of that country, on the other they have experienced ruthless exploitation by the large german and international retail chain lidl.