Results for pastrana translation from Greek to English

pastrana
pastrana

Χαιρετισμός του κ. pastrana, Προέδρου της Δημοκρατίας της Κολομβίας
address by mr pastrana, president of the republic of colombia

Ο Πρόεδρος pastrana βρισκόταν στην Ευρώπη πριν από μερικές εβδομάδες.
president pastrana was in europe a few weeks ago.

Η Επιτροπή υποστηρίζει επίσης τις ειρηνευτικές προσπάθειες που προωθούνται από τον Πρόεδρο pastrana.
the commission also supports the peace efforts promoted by president pastrana.

tapeçarias de pastrana (tapestries of pastrana), pastrana, guadalajara, ΙΣΠΑΝΙΑ
los tapices de pastrana (tapestries of pastrana), pastrana, guadalajara, spain

Ο Πρόεδρος pastrana έδωσε νέες ελπίδες σ' εμάς και μια νέα ώθηση στις ειρηνευτικές συνομιλίες.
president pastrana has given us renewed hope and has injected fresh impetus into the peace talks.

Πολιτικοί και άλλοι ζητούν σε εθνικό και διεθνές επίπεδο να επέμβει επιτέλους ο Πρόεδρος andres pastrana.
politicians and others at home and abroad insist that it is high time president andrés pastrana took decisive action.

Μέσα σε αυτή την σοβαρή κατάσταση, εμφανίζεται μια νέα ευκαιρία για την ειρήνη με μια πρόταση του Προέδρου pastrana.
in the midst of this serious situation, a new opportunity for peace is emerging through an initiative by the new president, president pastrana.

Οι επιφυλάξεις της ΕΕ σχετικά με κάποιες πτυχές του Σχεδίου Κολομβία είναι γνωστές στον Πρόεδρο pastrana και στην κυβέρνησή του.
the eu reservations about some aspects of plan colombia are well known to president pastrana and to his government.

Κάνουμε έκκληση στον Πρόεδρο pastrana όχι μόνο να καταπολεμήσει την απάτη και τη διαφθορά, αλλά και να δημοσιεύσει επισήμως αυτό το νομοσχέδιο.
we call on president pastrana not simply to attack fraud and corruption but also to promulgate that bill.

Η Επιτροπή συμμερίζεται πλήρως την επιθυμία του Κοινοβουλίου για μία ταχεία επανάληψη του διαλόγου μεταξύ των ανταρτών και της κυβέρνησης του κ. pastrana.
the commission fully shares parliament 's desire to see dialogue swiftly resumed between the guerrillas and mr pastrana 's government.

Αντίθετα, ο νόμος για την άμυνα και την εθνική ασφάλεια που επικυρώθηκε από τον Πρόεδρο pastrana τον Αύγουστο, επιδείνωσε ακόμη περισσότερο την κατάσταση.
on the contrary, the law on defence and national security, ratified by president pastrana in august, made the situation even worse.

Κυρία Πρόεδρε, πέρισυ ήμασταν πολλοί αυτοί που ελπίζαμε ότι με την εκλογή του νέου Προέδρου pastrana θα σημειωνόταν βελτίωση στο θέμα της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
madam president, when president pastrana took office last year, many of us hoped that the protection of human rights in colombia would greatly improve.

Όπως ήδη ελέχθη, ο Πρόεδρος pastrana εμφανίστηκε σ' αυτήν εδώ την Αίθουσα προσφέροντας την αξιόλογη προσπάθειά του να οδηγήσει όλα τα ενεχόμενα μέρη στο τραπέζι του διαλόγου.
as has been pointed out, president pastrana appeared before this house and offered to make a substantial effort to bring all the parties to dialogue.

Κυρία Πρόεδρε, η κατάσταση στην Κολομβία παραμένει βεβαίως ανησυχητική, παρά τις καλές ειδήσεις που είχαμε πριν από μήνες και σύμφωνα με τις οποίες ο Πρόεδρος pastrana άρχισε μια νέα ειρηνευτική εκστρατεία.
madam president, the situation in colombia is still very worrying, despite the promising reports we received some months ago that president pastrana had started a new peace offensive.

Η κυβέρνηση pastrana αρχίζει να διαπραγματεύεται τώρα- πράγμα για το οποίο τη συγχαίρουμε- με την ισχυρότερη αντίπαλη πλευρά με τη δύναμη μιας νέας κυβέρνησης, με όλες τις δυσκολίες που συνεπάγεται αυτό.
the pastrana government- and we congratulate them on this- are using the strength inherent in a new government to open negotiations with the strongest of the warring factions, with all the difficulties this involves.

holm (v). — (sv) Κυρία Πρόεδρε, πέρισυ ήμασταν πολλοί αυτοί που ελπίζαμε όπ με την εκλογή του νέου Προέδρου pastrana θα σημηωνόταν βελτίωση στο θέμα της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
i also regret the fact that, since everyone is talking about stability in macedonia, we have not dealt with the real issue of stability in macedonia, in other words, its economic development, its democratic development and, above all, its swift entry into the european union.