Results for pegase translation from Greek to English

Η στήριξή μας θα παρέχεται μέσω του μηχανισμού pegase.
our support will be channelled through pegase.

pegase: παλαιστινο-ευρωπαϊκός μηχανισμός διαχείρισης και κοινωνικοοικονομικής βοήθειας
pegase: méchanisme palestino-européen de gestion de l'aide socio-economique

Ο νέος χρηματοδοτικός μηχανισμός Πήγασος (pegase) βρίσκεται ήδη σε λειτουργία.
the new pegase funding mechanism is already operating.

Η έκθεση παρουσιάζει σειρά συστάσεων που πρέπει να ληφθούν υπόψη από την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ κατά την αναγκαία αναθεώρηση της ΑΧΣ pegase.
the report sets out a number of recommendations which the commission and eeas should address when undertaking the necessary review of pegase dfs.

Ο έλεγχος επικεντρώθηκε στις ρυθμίσεις σχεδιασμού και υλοποίησης για την ΑΧΣ pegase, καθώς και στα αποτελέσματα της ΑΧΣ pegase και τη βιωσιμότητά τους.
the audit focused on the design and implementation arrangements for pegase dfs as well as the results of pegase dfs and their sustainability.

Παράλληλα, είναι αναγκαία η εξεύρεση τρόπου ώστε το Ισραήλ να λάβει τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η ΑΧΣ pegase είναι αποτελεσματική.
at the same time, a way needs to be found to bring israel to take the necessary steps to help ensure that pegase dfs is effective.

Από το 2008 το μεγαλύτερο πρόγραμμά της στα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη είναι η ΑΧΣ pegase, η οποία παρείχε περίπου 1 δισεκατομμύριο ευρώ χρηματοδότησης από το 2008 έως το 2012.
since 2008, its largest programme in the occupied palestinian territory (opt) has been pegase dfs, which provided approximately €1 billion in funding from 2008 to 2012.

Επιπλέον, είναι αναγκαία η εξεύρεση τρόπου ώστε το Ισραήλ να λάβει τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η ΑΧΣ pegase είναι αποτελεσματική».
furthermore, a way needs to be found to bring israel to take the necessary steps to help ensure that pegase dfs is effective”.

Η ΕΥΕΔ και η Επιτροπή πρέπει να εφαρμόζουν προϋποθέσεις για τη μελλοντική ΑΧΣ pegase, ειδικά συνδέοντάς τη με συγκεκριμένη πρόοδο εκ μέρους της ΠΑ όσον αφορά τη μεταρρύθμιση των δημόσιων υπηρεσιών και τη μεταρρύθμιση της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών.
the eeas and commission should apply conditionality to future pegase dfs, specifically by linking it to concrete progress by the pa on civil service reform and public finance management reform.

Από τη δέσμη που ανακοινώθηκε σήμερα, 60 εκατ. ευρώ θα χορηγηθούν μέσω του μηχανισμού συνδρομής της ΕΕ για τα Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη pegase, ο οποίος τέθηκε σε εφαρμογή τον Φεβρουάριο του 2008.
of today's announced package, €60 million will be channelled through the eu's assistance mechanism for the occupied palestinian territory, pegase, which was launched in february 2008.

Η ΕΕ δεσμεύεται να παρέχει ουσιαστική οικονομική στήριξη στον παλαιστινιακό λαό, και επικροτεί τις εργασίες της Επιτροπής για τη δρομολόγηση νέου χρηματοπιστωτικού μηχανισμού pegase, ο οποίος θα αποτελέσει βασικό δίαυλο για τη συνδρομή της ΕΕ και την άλλη διεθνή συνδρομή.
the eu is committed to providing substantial financial support for the palestinian people, and welcomes the work of the commission to launch a new funding mechanism pegase, which will constitute a key channel for eu and other international assistance.

Μολονότι το πρόγραμμα συνέβαλε σημαντικά στην κάλυψη των δαπανών μισθοδοσίας της ΠΑ, η αύξηση του αριθμού των δικαιούχων και η μείωση της χρηματοδότησης μέσω της ΑΧΣ pegase από άλλους χορηγούς βοήθειας οδήγησαν σε σοβαρές καθυστερήσεις στην καταβολή των μισθών από την ΠΑ το 2012, γεγονός που προκάλεσε εντάσεις στον παλαιστινιακό πληθυσμό.
while the programme made a significant contribution to covering the pa’s salary bill, the increasing number of beneficiaries and declining funding through pegase dfs from other donors lead to serious delays in the payment of salaries by the pa in 2012 which led to unrest amongst the palestinian population.

Πριν το σχέδιο αυτό, το Υπουργείο Εσωτερικών είχε εφαρμόσει πειραματικό πρόγραμμα με τίτλο pegase, που αφορούσε τη συλλογή και αποθήκευση δακτυλικών αποτυπωμάτων ταξιδιωτών που προσφέρθηκαν για το σκοπό αυτό εθελοντικά, με την προοπτική να εξασφαλίσουν την ταχεία διεκπεραίωση των ελέγχων διέλευσης στα εξωτερικά σύνορα του χώρου Σένγκεν.
prior to this project, the ministry for the interior had been piloting a programme called pegase concerned with the collection and storage of fingerprints of a number of travellers who volunteered with the prospect of achieving fast track passage through the external border controls of the schengen area.

(de) Κύριε rack, μπορώ σίγουρα να σας διαβεβαιώσω ότι η μέθοδος μέσω της οποίας αποστέλλουμε τα χρήματά μας στους Παλαιστινίους -παλαιότερα μέσω του αναφερόμενου ως Προσωρινού Διεθνούς Μηχανισμού (tim) και σήμερα μέσω του χρηματοδοτικού μηχανισμού pegase- έχει σχεδιαστεί ώστε να μας παρέχει πλήρη έλεγχο.
mr rack, i can definitely assure you that the method by which we send our money to the palestinians - previously through what is referred to as the tim, the temporary international mechanism, and now through the pegase financial mechanism - is designed to give us full control.