Results for texaco translation from Greek to English

36 Υπόθεση αριθ. iv/m.1301 — texaco/chevron
36 case no

63,8 τομέα της Βόρειας Θάλασσας texaco north sea uk co
development of elgin and franklin gas and condensate fields in british sector of north sea texaco north sea uk co

Πρέπει επίσης να αναφερ­θεί η περίπτωση texaco που αναλύθηκε ανωτέρω (').
twenty-second competition report, point 273.

Εξάλλου, η texaco θέσπισε ένα σύστημα κεντρικών αγορών για τα προϊόντα αυτά.
texacohasalsoset upacentralized purchasingsystem forthedesignatedproducts.

Ποια ήταν η απάντηση των εταιρειών ΒΡ και texaco στην Επιτροπή όσον αφορά την καταγ­γελία αυτή;
in june 1985 the Τ & gwu and various individuals submitted a complaint to dg iv that bp and texaco had acted in breach of articles 85 and 86 of the treaty of rome in enter­ing into an agreement which led to the closure of the bp refinery at llandarcy. what have bp and texaco told the commission in response to this complaint?

Η Επιτροπή ενέκρινε σήμερα τη δημιουργία κοινής επιχείρησης μεταξύ της texaco και της norsk hydro.
the commission approved today the creation of a joint venture between texaco and norsk hydro.

Οι texaco και chevron έχουν ξεκινήσει επομένως προκοινοποιητικές συζητήσεις με την ομάδα εργασίας της Επιτροπής για τις συγχωνεύσεις.
texaco and chevron have therefore entered into pre-notification discussions with the commission 's merger task force.

Η Επιτροπή επιτρέπει τη σύσταση κοινής επιχείρησης από την elf και την texaco στον τομέα των υγρών ψυκτικών ουσιών για αυτοκίνητα οχήματα
commission authorises the creation of a joint venture by elf and texaco in the field of engine coolants

Αξιοποίηση του κοιτάσματος πετρελαίου και αερίου του erskine, στο βρετανικό τομέα της Βόρειας Θάλασσας texaco north sea uk co 134,8
development of erskine oil and gas field in british sector of north sea texaco north sea uk co

Η κοινή επιχείρηση μεταξύ texaco και norsk hydro δεν δημιουργεί ούτε ενισχύει δεσπόζουσα θέση στην κοινή αγορά ή σε κάποιο σημαντικό τμήμα της.
the joint venture between texaco and norsk hydro does not create or strengthen a dominant position in the common market or in a substantial part of it.

Επιτρέψετέ μου να πω για την texaco ότι το Κέντρο για τα Οικονομικά και Κοινωνικά Δικαιώματα υποστηρίζει ότι στον Ισημερινό είναι υπεύθυνη για υψηλή συχνότητα αποβολών και για αφύσικα υψηλά ποσοστά καρκίνων.
let me say about texaco that the centre for economic and social rights says that in ecuador they are responsible for a high occurrence of abortion and abnormally high cancer rates.

Η texaco (ΗΠΑ) και η norsk hydro (Νορβηγία) είναι και οι δύο πλήρως ολοκληρωμένες εταιρείες πετρελαίου.
texaco (usa) and norsk hydro (norway) are both fully integrated oil companies.

Θα ήθελα επίσης να θέσω ένα συγκεκριμένο ερώτημα σχετικά με την πετρελαϊκή εταιρεία premier oil, η οποία γνωστοποίησε το Σεπτέμβριο του 1997 ότι είχε την πρόθεση να αγοράσει το μερίδιο της αμερικανικής εταιρείας texaco σε ένα πρόγραμμα παραγωγής φυσικού αερίου.
i also have a specific question concerning the oil company premier oil, which in september 1997 announced its intention to buy the shares of the us firm texaco from a natural gas company.

Η Επιτροπή, προσπαθώντας να αξιολογήσει το ισχυρό αυτών των επιχειρημάτων υπό το φως της γενικής οικονομικής κατάστασης στον τομέα αυτό, ζήτησε από την ΒΡ και την texaco να της αποστείλουν όχι μόνο αντίγραφα των ίδιων των συμφωνιών αλλά και όλα τα σχετικά εσωτερικά έγγραφα.
in order to assess the validity of such agreements in the light of the general economic situation in the sector, the commission required bp and texaco to provide not only copies of the agreements themselves but also all relevant internal documents.

. ( en) Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν πληροφορηθεί από τις texaco και chevron ότι η αναγγελθείσα συγχώνευσή τους θα πληροί τα κριτήρια του ετήσιου κύκλου εργασιών του ευρωπαϊκού κανονισμού για τις συγχωνεύσεις.
the commission services are informed by texaco and chevron that their announced merger would fulfil the turnover criteria of the european merger regulation.

Οι τροποποιήσεις αυτές σημαίνουν, συγκεκριμένα, ότι το εκ των πραγμάτων μονοπώλιο της dong όσον αφορά την προμήθεια φ υσικού αερίου από τη Βόρεια Θάλασσα τερματίζεται και ότι στο μέλλον οι Α.Ρ møller, shell και texaco δεν θα συνεργάζονται στον τομέα της πώλησης φυσικού αερίου.
as a result ofthese amendments, dong’s de facto monopoly in the extraction of north sea gas will be terminated and a.p. møller, shell and texaco will no longer cooperate in the sale of gas.

== Ευρωπαϊκές συμμετοχές =====Ανα διοργάνωση===*Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Βόρειας Ιρλανδίας: 4**1989–90, 1990–91, 1995–96, 2001–02*irish cup: 3**[1990–91, 1998–99, 2004–05*irish league cup: 2**1995–96, 2008–09*gold cup: 6**1933–34, 1937–38, 1952–53, 1971–72, 1978–79, 1992–93*ulster cup: 2**1990–91, 1995–96*floodlit cup: 3**1990–91, 1992–93, 1994–95*texaco (all-ireland) cup: 1**1973–74*tyler cup: 1**1977–78*mid ulster: 21**1898–99, 1899–00, 1902–03, 1905–06, 1907–08, 1909–10, 1931–32, 1933–34, 1960–61†, 1962–63†, 1964–65†, 1969–70†, 1980–81, 1981–82, 1982–83, 1992–93, 1993–94, 1994–95, 1997–98, 2001–02, 2002–03*irish fa charity shield: 1**1999–2000* portadown fc website* portadown statistics and results at the irish football club project
== portadown in europe =====by competition===last updated on 26 july 2012== honours =====senior honours===*irish league: 4**1989–90, 1990–91, 1995–96, 2001–02*irish cup: 3**1990–91, 1998–99, 2004–05*irish league cup: 2**1995–96, 2008–09*gold cup: 6**1933–34, 1937–38, 1952–53, 1971–72, 1978–79, 1992–93*ulster cup: 2**1990–91, 1995–96*floodlit cup: 3**1990–91, 1992–93, 1994–95*texaco (all-ireland) cup: 1**1973–74*tyler cup: 1**1977–78*mid-ulster cup: 21**1898–99, 1899–00, 1902–03, 1905–06, 1907–08, 1909–10, 1931–32, 1933–34, 1960–61†, 1962–63†, 1964–65†, 1969–70†, 1980–81, 1981–82, 1982–83, 1992–93, 1993–94, 1994–95, 1997–98, 2001–02, 2002–03*charity shield: 1**1999*royal mail community action cup: 2**2003-2004 2004-2005*ivan marshall cup:1**2004-2005† won by portadown reserves===intermediate honours===*ifa championship: 1**2008–09*george wilson cup: 1**1996–97†*bob radcliffe cup: 2**1982–83†, 1983–84†† won by portadown reserves===junior honours===*irish junior cup: 1**1898–99*harry cavan youth cup:2**1992-1993**2013-2014==current squad==(vice-captain)==rivals==portadown's biggest rivals would be glentoran and glenavon their other rivals include ballymena and linfield and also share a rivalry with dungannon swifts.