Results for προεπενδύσεων translation from Greek to French

Μέτρο iv.2.1 — Αποθεματικό προεπενδύσεων
sous-mesure iv.2.1-fonds de pré-investissement

Ως απόδειξη του εν λόγω ισχυρισμού οι ολλανδικές αρχές αναφέρουν τη διαίρεση των προεπενδύσεων σε δύο μέρη.
les autorités néerlandaises soutiennent cette affirmation en faisant référence à la scission des préinvestissements en deux parties.

Κατά τα άλλα, οι ολλανδικές αρχές δεν θεωρούν τις δικές τους μελέτες εφικτότητας ως μέρος των προεπενδύσεων.
les autorités néerlandaises ne considèrent par ailleurs pas leurs propres études de faisabilité comme un volet des préinvestissements.

Οι ολλανδικές αρχές υπέβαλαν λεπτομερέστερες πληροφορίες (ελεγμένες από την deloitte) σχετικά με τις προεπενδύσεις και την επιστροφή των προεπενδύσεων μετά την κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας.
les autorités néerlandaises ont fourni des renseignements plus précis (contrôlés par deloitte) concernant les préinvestissements et le remboursement des préinvestissements après l’ouverture de la procédure formelle d’examen.

Προς υποστήριξη των εν λόγω ισχυρισμών ο δήμος του Άμστερνταμ κατέθεσε έκθεση της deloitte –λογιστικής εταιρείας– της 18ης Ιανουαρίου 2007, στην οποία ελέγχεται η επιστροφή των προεπενδύσεων.
afin de confirmer ces points de vue, la commune d’amsterdam a présenté un rapport établi par deloitte, un cabinet d’audit comptable, en date du 18 janvier 2007, sur le contrôle du remboursement des préinvestissements.

Στόχος της ενίσχυσης: Να επιτρέψει, μέσω ενός ειδικού αποθεματικού προεπενδύσεων υπέρ των ΜΜΕ του Λάτιο, τη χρηματοδότηση των δράσεων που έχουν ως στόχο την αγορά παροχής ειδικής εμπειρογνωμοσύνης, τις έρευνες αγοράς και τις μελέτες σκοπιμότητας.
objectif de l'aide: financer, via un fonds de pré-investissement spécial en faveur des pme du latium (objectif 2), l'acquisition de conseils spécialisés, d'études de marché et de faisabilité.

Όσον αφορά τις προεπενδύσεις, που ανέρχονται σε ποσό ύψους […] eur, οι ολλανδικές αρχές δηλώνουν ότι όλοι οι μέτοχοι της gna είχαν συμφωνήσει εξαρχής ότι η gna θα έπρεπε να επιστρέψει στο δήμο του Άμστερνταμ το ποσό των προεπενδύσεών του.
en ce qui concerne les préinvestissements, qui se sont élevés à […] eur, les autorités néerlandaises déclarent que tous les actionnaires de gna sont convenus dès le début que les préinvestissements effectués par la commune d’amsterdam devraient être remboursés par gna.