Results for were translation from Greek to French

how you were going you
comment t'allez-vous

the following options were examined:
les options suivantes ont été examinées:

a number of tasks were identified.
un certain nombre de missions sont définies.

specific provisions were applied to senior management.
des dispositions spécifiques ont été appliquées au personnel d'encadrement supérieur.

a number of specific themes were also suggested:
un certain nombre de sujets spécifiques sont également suggérés:

services were therefore expected to sustain future growth.
on attend dès lors des services qu'ils favorisent la croissance future.

here, different models for financial support were considered:
en l'occurrence, différents modèles d'aide financière ont été examinés:

at the same time software exports were growing at 62% a year.
dans la foulée, les exportations de logiciels faisaient un bond de 62% l'an.

local authorities and social partners were associated in the preparation of the plan.
les pouvoirs publics locaux et les partenaires sociaux ont été associés à la préparation du plan.

in total, during the joint maritime operations 258 suspected facilitators were apprehended.
in total, during the joint maritime operations 258 suspected facilitators were apprehended.

a number of concrete suggestions made by the social partners were taken up in the report.
un certain nombre de suggestions concrètes des partenaires sociaux ont été reprises dans le rapport.

-- the activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .
the activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .

across all the sea operations in 2012, there were 169 sar cases and 5 757 migrants in distress were saved.
across all the sea operations in 2012, there were 169 sar cases and 5 757 migrants in distress were saved.

although reforms in education and training were undertaken in 1998, a comprehensive lifelong learning strategy needs to be developed.
bien que des réformes de l'enseignement et de la formation aient été entreprises en 1998, une stratégie globale d'apprentissage tout au long de la vie doit encore être élaborée.

he mentioned that foreigners took 30,000 jobs, which were created recently in austria, and that this was a problem.
il évoque le fait que les 30.000 emplois récemment créés en autriche ont été occupés par des étrangers et qu'il s'agit là d'un problème.

-- in terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items .
in terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items . -- --

and no interest compensation shall be payable if and in so far as funds resulting from non-settled payment orders were placed in the market or used to fulfil minimum reserve requirements .
and no interest compensation shall be payable if and in so far as funds resulting from non-settled payment orders were placed in the market or used to fulfil minimum reserve requirements .

the measures under investigation in this interim review were imposed on 27 november 2000, when the council imposed definitive anti-dumping duties on imports of polyethylene terephthalate (‘pet’) originating in inter alia the republic of korea and taiwan.
les mesures faisant l’objet ce réexamen intermédiaire ont été instituées le 27 novembre 2000, à la suite de l’imposition par le conseil de droits anti-dumping définitifs sur les importations de polyéthylène terephtalate (‘pet’) originaires, entre autres, de la république de corée et de taiwan.