Results for Ναι θέλω να παίξουμε clash translation from Greek to German

Τρί­τον, να παίξουμε καλά τα ατού μας.
der rat beschloß die veranstaltung des europäischen jahrs des fremdenverkehrs 1990 am 21. dezember 1988.

Είναι πολύ σκοτεινά για να παίξουμε έξω.
es ist zu dunkel, um draußen zu spielen.

Δεν πρόκειται να παίξουμε τους καυχησιάρηδες στρατιώτες.
ich wurde in den politischen ausschuß zurückgerufen, aber das reicht einfach nicht.

Δεν πρόκειται να παίξουμε με τα ανθρωπιστικά ζητήματα.
das ist kein leichtfertiger umgang mit humanitären angelegenheiten.

Δεν μας εξέλεξε για να παίξουμε ρόλο ηγετών κυβερνήσεων.
der präsident. - herr cassidy, sie haben völlig recht.

Εδώ, πιστεύω πως έχουμε να παίξουμε ένα σημαντικό ρόλο.
der abschuß des eg-helikopters und der tod der vier italienischen und des französischen eg-beobachters waren eine schlimme provokation von seiten der partisanen.

Δε θέλω να παίξω αυτό το παιχνίδι.
ich will dieses spiel nicht spielen.

Ναι, θέλουμε να ξεπεραστούν η οικονομική και η νομισματική κρίση.
und dieses parlament verbietet das! wenn das die grundlagen des ersten schrittes zu einem neuen, höher entwickelten europa sind, hat dieses parlament nicht mehr das recht, sich europäisch zu nennen, sondem ist ein instrument der mafia, der p2 und des fachismus.

Έτοιμοι για να παίξετε
bereit zum spielen

Επειδή δεν μας άφη­σαν να συναντήσουμε μόνοι μας τον κ. Γκορμπατσώφ, δεν θέλουμε να παίξουμε και παίρνουμε το τόπι μας και φεύγουμε.
die presse war voll von berichten, daß das erweiterte präsidium entschieden habe, nicht am besuch von herrn gorbatschow in diesem haus teilzunehmen.

Επιτρέπει στον επόμενη παίκτη να παίξει
der nächste spieler ist am zug

Ίσως τότε να είχε κάποιο ρόλο να παίξει.
so geschah es und so geschieht es auch noch mit dem or chester: die finanzierung kann durchaus auf gemein samer ebene erfolgen.

beumer πράγματι να παίξει αυτό το παιχνίδι.
arndt führung faktisch gescheitert ist. da kann ich ihnen nur recht geben.

Ακόμη και οι τράπεζες έχουν να παίξουν κάποιο ρόλο.
sutherland, mitglied der kommission. - (en) hen präsident!

Από σήμερα, η Κοινότητα μπόρεσε να παίξει κάποιο ρόλο.
pinheiro, mitglied der kommission. - (pt) natürlich ist es in der kommission zu lebhaften debatten gekommen.

% 1 κέρδισε! Επιθυμείτε να παίξετε ξανά;
%1 hat gewonnen. möchten sie noch einmal spielen?

Ελπίζω ότι το Κοινοβούλιο αυτό δεν θα θελήσει να παίξει το ρόλο Υπουργού Οικονομικών.
dieser grundsatz wurde für 1986 nicht beachtet, und deshalb müssen wir auch dafür sorgen, daß die beiden neuen mitgliedstaaten nicht zu nettozahlern werden.

Ανοίγει το ενσωματωμένο πρόγραμμα τερματικού. Χρησιμοποιήστε το αν θέλετε να παίξετε με το σύνολο εντολών ΑΤ του μόντεμ σας
Öffnet das eingebaute terminalprogramm. sie können das benutzen, wenn sie mit dem at-befehlssatz ihres modems experimentieren möchten.

Ασφαλώς λοιπόν, όλα τα θέματα αυτά είναι σημαντι­κά, αλλά, χωρίς να θέλω να παίξω με τις λέξεις, ας μην τα ανακατεύουμε όλα σαν ρώσικη σαλάτα.
es ist etwas, das man in die praxis umsetzen muß, und ich finde es vor diesem hintergrund bemerkenswert, daß wir nun beginnen, uns mit einzelaspekten dieses problems aufzuhalten.

Εάν το Κοινοβούλιο θέλει να παίξει αποφασιστικό και όχι μόνο διακοσμη­τικό ρόλο στην κρίση της Γιουγκοσλα­βίας, θα πρέπει να γίνει αντικειμενικό στις εκτιμήσεις του.
das ep begrüßt, daß sich kasach­stan, weißrußland und die ukraine entschlossen haben, dem atomwaf­fensperrvertrag als atomwaffenfreie staaten beizutreten. die eu­mit­gliedstaaten sollten entsprechende hilfs­ und ausgleichsmaßnahmen ergreifen, damit für diese staaten die folgelasten dieser entscheidung tragbarer werden.