Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Πώς θα παρεμποδίσουμε την εξέλιξη εκτεταμένων και υποδαυλισμένων συναισθημάτων ανασφάλειας σε ηχείο της αντιδραστικής πολιτικής.
guinebertière (rde). — (fr) herr präsident, zehn jahre präsidentschaft der kommission sind nun beendet, uns liegt ein 70 seiten starkes dokument zum jahresprogramm der neuen kommission vor, und ich habe drei minuten, um mich dazu zu äußern, so daß ich nur einige punkte ansprechen werde.
Σε απότομη διακοπή της θεραπείας με telmisartan η αρτηριακή πίεση επιστρέφει σταδιακά στις προ θεραπείας τιμές σε χρονικό διάστημα μερικών ημερών χωρίς ενδείξεις αντιδραστικής υπέρτασης.
nach abruptem absetzen von telmisartan kehrt der blutdruck über einen zeitraum von mehreren tagen allmählich zu den ausgangswerten vor der behandlung zurück, ohne anhaltspunkte für eine überschießende blutdruckreaktion.
Σε απότοµη διακοπή της θεραπείας µε τελµισαρτάνη, η αρτηριακή πίεση επιστρέφει σταδιακά στις προ - θεραπείας τιµές σε χρονικό διάστηµα µερικών ηµερών χωρίς ενδείξεις αντιδραστικής υπέρτασης.
nach abruptem absetzen von telmisartan kehrt der blutdruck über einen zeitraum von mehreren tagen allmählich zu den ausgangswerten vor der behandlung zurück, ohne anhaltspunkte für eine überschießende blutdruckreaktion.
Ο συνδυασμός αλισκιρένης και υδροχλωροθειαζίδης εξουδετέρωσε την αντιδραστική αύξηση της pra που προκαλεί η υδροχλωροθειαζίδη.
die kombination aus aliskiren und hydrochlorothiazid neutralisierte den durch hydrochlorothiazid verursachten reaktiven anstieg der pra.