Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η θυλακιοτροπίνη άλφαπαράγεται από γενετικά επεξεργασµένα κύτταρα ωοθηκών του κινέζικου κρικητού (cho).
follitropin alfa wird von gentechnisch modifizierten ovarialzellen des chinesischen hamsters (cho-zellen) hergestellt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Η θυλακιοτροπίνη άλφα παράγεται από γενετικά επεξεργασµένα κύτταρα ωοθηκών του κινεζικού κρικητού (cho).
follitropin alfa wird von gentechnisch modifizierten ovarialzellen des chinesischen hamsters (cho-zellen) produziert.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Το gonal- f είναι σκεύασµα ωοθυλακιοτρόπου ορµόνης που παράγεται από γενετικά επεξεργασµένα κύτταρα ωοθηκών του κινεζικού κρικητού (cho).
9 gonal-f enthält als arzneilich wirksamen bestandteil follikel stimulierendes hormon, das von gentechnisch modifizierten ovarialzellen des chinesischen hamsters (cho-zellen) produziert wird.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Επιπλέον, οι υπηρεσίες της Επιτροπής, σε στενή συνεργασία µε την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, θα αξιολογούν την ποιότητα των υποßαλλόµενων στοιχείων σε συνεχή, σχεδόν καθηµερινή, ßάση αµέσως µετά τη διαßίßαση των στοιχείων στην Επιτροπή και την υποßολή των επεξεργασµένων στοιχείων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
darüber hinaus bewerten die kommissionsdienststellen in enger zusammenarbeit mit der europäischen zentralbank die qualität der vorgelegten daten kontinuierlich, d. h. praktisch täglich, unmittelbar nach der Übermittlung der daten an die kommission und der weiterleitung der bearbeiteten daten an die europäische zentralbank.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: