Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aus Αυστραλία cdn Καναδάς
aus australien cdn kanada
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hopfen aus der hallertau (ΠΓΕ)
hopfen aus der hallertau (g.g.a.)
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
vertragsübergreifendes wichtigem grund kündigungsoder beendigungsrecht aus
vertragsübergreifendes wichtigem grund kündigungsoder beendigungsrecht aus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aus Αυστραλία cdn Καναδάς ch Ελβετία cy Κύπρος fl Λιχτενστάιν
• die 4 eftastaaten (island, liechtenstein, norwegen und die schweiz),
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die vertragsparteien sichern zu , dass sie den vertrag in eigenem namen abgeschlossen haben und alle einzelabschlüsse ebenfalls in eigenem namen tätigen werden .
die vertragsparteien sichern zu , dass sie den vertrag in eigenem namen abgeschlossen haben und alle einzelabschlüsse ebenfalls in eigenem namen tätigen werden .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aus Αυστραλία cdn Καναδάς ch Ελβετία cy Κύπρος fl Λιχτενστάϊν is Ισλανδία j Ιαπωνία
aus australien cdn kanada ch schweiz cy zypern fl liechtenstein is island
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3 die vertragsparteien sichern zu , daß sie den vertrag in eigenem namen abgeschlossen haben und alle einzelabschlüsse ebenfalls in eigenem namen tätigen werden .
2.3 die vertragsparteien sichern zu , daß sie den vertrag in eigenem namen abgeschlossen haben und alle einzelabschlüsse ebenfalls in eigenem namen tätigen werden .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3 die vertragsparteien sichern zu , daß sie den vertrag in eigenem namen abgeschlossen haben und alle einzelab schlüsse ebenfalls in eigenem namen tätigen werden .
2.3 die vertragsparteien sichern zu , daß sie den vertrag in eigenem namen abgeschlossen haben und alle einzelab schlüsse ebenfalls in eigenem namen tätigen werden .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abtretungsverbot die rechte und pflichten aus dem vertrag darf der vertragspartner weder abtreten noch in sonstiger weise hierüber verfügen .
abtretungsverbot die rechte und pflichten aus dem vertrag darf der vertragspartner weder abtreten noch in sonstiger weise hierüber verfügen .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Προσφυγή κατά τη αpiόφαση άσκησε η Γερανία, η fab fernsehen aus berlin και η medienanstalt berlin-brandenburg.
gegen diese entscheidung legten deutschland, fab fernsehen aus berlin und die medienanstalt berlin-brandenburg rechtsmittel ein.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die ezb wurde im juni 1998 in frankfurt am main errichtet und beschäftigt heute rund 1 350 mitarbeiterinnen und mitarbeiter aus allen 27 eu-mitgliedstaaten .
h ekt ιδρύθηκε τον Ιούνιο του 1998 στη Φραγκφούρτη ( Γερμανία ) και απασχολεί γύρω στους 1.350 υπαλλήλους και από τις 27 χώρες της ΕΕ .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Το τμήμα αυτό είναι υπεύθυνο για την «zentrale aus- und weiterbildungsdatenbank - Κεντρική Τρά-
ifka ist ein privates analyseinstitut, das unter anderem zwanzigmal im jahr die zeitschrift „nyt om efteruddannelse" mit einem umfassenden Über blick über den bereich der weiterbildung in dänemark herausbringt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
γερμανικά weichweizen aus interventionsbeständen ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1061/2005
deutsch weichweizen aus interventionsbeständen ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1061/2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.