Results for kpn translation from Greek to German

kpnroyal kpn n.
kpnroyal kpn n.v.

kpn orange (june 1998)
kpn orange (juni 1998)

kpn τιμές απόληξης στην κινητή τηλεφωνία
kpn mobile – gebühren für anrufzustellung

Τιέ τερατισού κλήσεων κινητή τηλεφωνία kpn (
kpn mobile – gebühren für anrufzustellung (

Περιθώρια ληξιπρόθεσμων πιστώσεων 1 και 3 ετών– kpn
credit spreads von anleihen mit 1- bzw. 3-jähriger fälligkeit — kpn

Η kpn παρέχει άνευ ανταλλάγματος διφυορρευματική πρόσβαση, που αποτελεί προϊόν χονδρικής πρόσβασης.
deshalb muss sich kpn an die zugangsvorschriften über wichtige vorleistungen für die bereitstellung von breitbanddiensten wie teilnehmeranschlüssen oder großkunden-mietleitungen halten. ferner bietet kpn freiwillig bitstrom-zugang, ein großkundenzugangsprodukt.

Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση τυ κινύ ελέγυ της e-plus αpi την kpn και την bellsouth
kommission genehmigt erwerb der gemeinsamen kontrolle über e-plus durch kpn und bellsouth

Η kpn προσφέρει επίσης χονδρική πρόσβαση στο δίκτυο και στις υπηρεσίες της για την παροχή ευρυζωνικών υπηρεσιών.
kpn bietet auch großkundenzugang zu seinem netz und dienste für das erbringen von breitbanddiensten an.

Όσον αφορά ιδιαίτερα το appingedam, τόσο η kpn όσο και η essent παρέχουν λιανικές ευρυζωνικές υπηρεσίες στη λιανική αγορά.
was insbesondere appingedam betrifft, bieten sowohl kpn als auch essent auf dem privatkundenmarkt privatkundenbreitbanddienste an.

Όσον αφορά τις αγορές χονδρικής, η εποπτική αρχή opta έχει επιβάλει για ορισμένες αγορές περιορισμούς στον ισχυρό φορέα εκμετάλλευσης kpn.
was die großkundenmärkte anbelangt, hat die regulierungsbehörde opta dem mächtigen betreiber kpn für bestimmte märkte beschränkungen auferlegt.

Επιπλέον, τόσο η kpn όσο και η essent διαθέτουν τις τεχνικές δυνατότητες για να επεκτείνουν περαιτέρω την ευρυζωνική ικανότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών τους βάσει των υφιστάμενων δικτύων τους.
ferner verfügen sowohl kpn als auch essent mit ihren bestehenden netzen über die technischen möglichkeiten für einen weiteren ausbau der bandbreitenkapazität ihres diensteangebots.

Λαμβανομένου υπόψη του διασυνοριακού χαρακτήρα των υπηρεσιών διεθνούς περιαγωγής, υφίσταται επομένως ένας κάθετος δεσμός μεταξύ e-plus και kpn.
da die internationalen roaming-dienste an großabnehmer grenzüberschreitend erbracht werden, besteht eine vertikale verknüpfung zwischen e-plus und kpn.

Όταν αποφάσιζε να μη συνεχίσει αυτεπαγγέλτως την εξέταση της υπόθεσης, η Επιτροπή έλαβε υπόψη της το γεγονός ότι οι ενέργειες της ολλανδικής ρυθμιστικής αρχής opta είχαν εν των μεταξύ οδηγήσει σε εύλογου ύψους προσφορά άμεσης διασύνδεσης εκ μέρους της kpn mobile.
bei ihrem beschluss, diesem vorwurf nicht weiter von amts wegen nachzugehen, zog die kommission in betracht, dass kpn mobile auf aufforderung der niederländischen regulierungsbehörde opta in der zwischenzeit ein annehmbares angebot für eine direkte zusammenschaltung unterbreitet hatte.

Όπως προκύπτει από την παρουσία της kpn και της essent στο appingedam, η παροχή τοπικού δικτύου για την πρόσβαση σε ηλεκτρονικές επικοινωνίες δεν αποτελεί καθήκον το οποίο έχει ανατεθεί κατά αποκλειστικότητα σε μια δημόσια υπηρεσία, αλλά υπάρχουν ανάλογα δίκτυα με τα οποία οι σχετικοί φορείς εκμετάλλευσης παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών σε νοικοκυριά και επιχειρήσεις.
wie die präsenz von kpn und essent in appingedam zeigt, stellt das anbieten eines lokalen netzes für den zugang zur elektronischen kommunikation keine einem öffentlichen dienst vorbehaltene aufgabe dar, sondern werden solche netze in der regel von betreibern angeboten, die für haushalte und unternehmen elektronische kommunikationsdienste erbringen.