Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αυτό ακούγεται πολύ αξιόπιστο.
tutto ciò suona molto credibile.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Μια" δημοκρατική ΕΕ" ακούγεται ωραία αλλά θα καταστεί πραγματικότητα μόνο όταν υπάρξει ευρωπαϊκό κοινό.
" un' unione europea democratica" suona bene, ma si potrà realizzare solo quando ci sarà un' opinione pubblica europea.
Διάλογος δεν σημαίνει μόνο διαφημιστικές εκστρατείες, διότι αυτός ο όρος" διαφημιστική εκστρατεία » μού ακούγεται σχεδόν σαν ψυχολογικός βιασμός.
dialogo non significa solo campagne, infatti la definizione di" campagna » suona alle mie orecchie quasi come una violenza psicologica.