Results for λιποκιβωτίου translation from Greek to Italian

κάλυμμα λιποκιβωτίου
coperchio di boccola

θέρμανση του λιποκιβωτίου
riscaldamento di una boccola

ανιχνευτής θερμού λιποκιβωτίου
rivelatore di boccole surriscaldate

το κάτω μέρος του λιποκιβωτίου
sottoboccola

συνδετήρας για τη συναρμολόγηση λιποκιβωτίου
staffa di collegamento della boccola

πλάκα εφαρμογής του κουζινέτου του λιποκιβωτίου
spessore della boccola

ΑΘΛΑ (Ανιχνευτής Θερμού Λιποκιβωτίου Άξονα)
rilevatore di boccole calde

[ΑΘΛΑ (ανιχνευτής θερμού λιποκιβωτίου άξονα)],
(rilevatore di boccole calde),

Καταγραφή δεδομένων και ανίχνευση θερμού λιποκιβωτίου άξονα
registrazione dei dati e rilevamento termico boccole

Ανίχνευση θερμού λιποκιβωτίου άξονα για αμαξοστοιχίες κατηγορίας 2
rilevamento termico boccole per i treni di classe 2

Κάθε τροχοφορέας γειώνεται αξιόπιστα μέσω ενός τουλάχιστον λιποκιβωτίου·.
ogni carrello deve essere provvisto di efficace connessione di terra tramite non meno di una boccola.

εντοπισμός με εποχούμενους ανιχνευτές θερμού λιποκιβωτίου άξονα, εφόσον υπάρχουν
dati rilevati dall’impianto di rilevamento termico boccole a bordo, se presente

τον ανιχνευτή θερμού λιποκιβωτίου άξονα (βλέπε σημείο 4.2.10),
rilevatore di boccole calde (cfr. paragrafo 4.2.10),

Παρακολούθηση καλής κατάστασης εδράνων άξονα για όσες αμαξοστοιχίες κατηγορίας 2 απαιτείται ανίχνευση θερμού λιποκιβωτίου άξονα
monitoraggio delle condizioni delle boccole per i treni di classe 2 per i quali è necessario il rilevamento della temperatura delle boccole

ΑΘΛΑ (habd — Ανιχνευτής Θερμού Λιποκιβωτίου Άξονα) (σημείο 4.2.10)
rilevatore di boccole calde (paragrafo 4.2.10),

Ανίχνευση θερμού λιποκιβωτίου άξονα για αμαξοστοιχίες κατηγορίας 2 [σημείο 4.2.3.3.2.3]
rilevamento termico boccole per i treni di classe 2 [punto 4.2.3.3.2.3]

Εποχούμενη παρακολούθηση της καλής κατάστασης λιποκιβωτίου άξονα, όπως ορίζεται στο σημείο 4.2.3.3.2.1·
attivazione dell'allarme passeggeri (punto 4.2.5.3) sistema di frenatura (punto 4.2.4.3)

Η διαμήκης απόσταση στην κάτω όψη του λιποκιβωτίου άξονα που παραμένει ακάλυπτη ώστε να παρέχει τη δυνατότητα παρατήρησης από παρατρόχιο ΑΘΛΑ (βλ. σχήμα κατωτέρω):
la dimensione longitudinale che deve rimanere libera al di sotto della boccola per permettere l'osservazione da parte di un sistema rtb di terra (v. figura seguente):

Για τις θερμοκρασίες στοχοπεριοχών λιποκιβωτίου άξονα taxle box), αμαξοστοιχιών κατηγορίας 2, όπως μετρώνται με παρατρόχιο υλικό ΑΘΛΑ, προβλέπονται τουλάχιστον τρία επίπεδα σκανδάλισης προειδοποιητικού σήματος:
per i treni di classe 2 devono essere applicati almeno tre livelli di attivazione dell'allarme riferiti alle temperature misurate dal sistema rtb di terra nell'area di lettura delle boccole (tboccole):

ανιχνευτής θερμών λιποκιβωτίων
apparecchio per l'individuazione delle boccole calde