Results for symfvn translation from Greek to Italian

üarqro 11 anan vsh me amoiba a symfvn a 11.1 .
articolo 11 rinnovo mediante accordo reciproco 11.1 .

to ke meno thw paroýsaw symfvn aw qa syntaxqe sthn agglik , th gallik kai th germanik gl ssa kai qa ypografe .
il presente accordo sar redatto , in versione debitamente firmata , nelle lingue inglese , francese e tedesca .

to genik symboýlio thw ekt el gxei periodiká th leitoyrg a thw paroýsaw symfvn aw , yp to pr sma thw kthqe saw empeir aw .
il consiglio generale della bce riesaminer periodicamente le condizioni di applicazione del presente accordo alla luce dell' esperienza acquisita .

h ekt kai oi symmet xoysew ekt w z nhw eyr eqnkt mporoýn na symfvn soyn gia th diejagvg syntonism nhw par mbashw ent w tvn periqvr vn .
la bce e le bcn partecipanti non appartenenti all' area dell' euro possono decidere di procedere ad interventi intramarginali coordinati .

h symfvn a qa metafraste se lew tiw loip w ep shmew gl ssew thw koin thtaw kai qa dhmosieyqe sth seirá c thw ep shmhw efhmer daw tvn eyrvpa k n koinot tvn.
il presente accordo sar tradotto in tutte le altre lingue ufficiali della comunit e sar pubblicato nella serie c della gazzetta ufficiale delle comunit europee.

ti h paroýsa symfvn a den apokle ei th q spish , se dimer básh , pr sqetvn periqvr vn diakýmanshw kai parembatik n ryqm sevn metajý ekt w z nhw eyr krat n mel n ,
considerando che necessario consentire una sufficiente flessibilit , soprattutto per potersi adeguare ai vari gradi , ritmi e strategie di convergenza economica degli stati membri non appartenenti all' area dell' euro ;

shmei netai ti to ke meno poy perilambánetai sto ggrafo sn 4582/95 e nai m no na proparaskeyastik ggrafo kai ti oi antiprosvpe ew tvn krat n mel n den xoyn symfvn sei me toyw royw toy.
va notato che il documento sn 4582/95 soltanto un documento di preparazione e che le delegazioni degli stati membri non sono giunte ad un accordo sulle disposizioni in esso contenute.

eidik tera , kat pin symfvn aw katá per ptvsh , mporoýn na dhmioyrghqoýn sten teroi desmo se q mata synallagmatik n isotimi n me prvtoboyl a toy endiaferom noy symmet xontow ekt w z nhw eyr krátoyw m loyw .
in particolare , legami pi stretti in materia di tassi di cambio possono essere concordati caso per caso , su iniziativa dello stato membro partecipante interessato non appartenente all' area dell' euro .

toy chf smatow , h ekt kai káqe symmet xoysa ekt w z nhw eyr eqnkt qesp zoyn , me koin symfvn a , tiw an terew kai kat terew dimere w isotim ew metajý toy eyr kai tvn symmetex ntvn ekt w z nhw eyr nomismátvn gia thn ayt math par mbash .
in conformit con le bande di oscillazione fissate in base ai paragrafi 2.1 , 2.3 e 2.4 della risoluzione , la bce e ciascuna bcn partecipante non appartenente all' area dell' euro stabiliscono di comune accordo i tassi bilaterali massimo e minimo tra l' euro e le valute partecipanti non appartenenti all' area dell' euro , per gli interventi automatici .

h paroýsa symfvn a antikaqistá , ap 1hw ianoyar oy 1999 , th symfvn a thw 13hw mart oy 1979 , pvw tropopoi qhke me to m so thw 10hw ioyn oy 1985 kai to m so 10hw noembr oy 1987 , me thn opo a qesp zontai oi leitoyrgik w diadikas ew toy eyrvpa koý nomismatikoý syst matow .
il presente accordo sostituisce , a partire dal 1o gennaio 1999 , l' accordo del 13 marzo 1979 , modificato dall' atto del 10 giugno 1985 e dall' atto del 10 novembre 1987 , che stabilisce le procedure operative del sistema monetario europeo .

--- qa pr pei na ejasfaliste ti káqe prosarmog tvn kentrik n isotimi n qa g netai egka rvw ste na apofeýgontai oi megálew apokl seiw . gia to skop ayt , la ta symball mena m rh thw amoiba aw symfvn aw , symperilambanom nhw thw ekt , qa xoyn to dika vma na kin soyn empisteytik diadikas a poy qa aposkope se epanej tash tvn kentrik n isotimi n ,
--- l' intervento ai margini sar in linea di massima automatico e illimitato , con disponibilit di finanziamento a brevissimo termine .