Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αλάτι (εκφραζόμενο σε nacl)
sāls (nacl)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(άθροισμα εκφραζόμενο ως methomyl)
(summa, izteikta kā metomils)
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Ελεύθερο χλώριο, εκφραζόμενο ως cl2
brīvais hlors, ko izsaka kā cl2
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Αλδεΰδες ≤ 0,1 % εκφραζόμενο ως φορμαλδεΰδη
aldehīdi ≤ 0,1 %, izteikti kā formaldehīds
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
0,1 % κατ’ ανώτατο όριο, εκφραζόμενο σε φορμαλδεΰδη
ne vairāk kā 0,1 % (aprēķināti kā formaldehīds)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
5 – 15 % Οξύ % (εκφραζόμενο σε οξικό οξύ):
Ūdens: 5 – 15 %
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
dimethoate + omethoate (σύνολο εκφραζόμενο ως dimethoate)
dimetoāts + ometoāts (summa, izteikta kā dimetoāts)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
50 – 58 wt% Οξύ % (εκφραζόμενο σε οξικό οξύ):
Ūdens: 50 – 58 masas %
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
< 2 w/w % Οξύ % (εκφραζόμενο σε οξικό οξύ):
Ūdens saturs: < 2 masas %
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
methomyl και thiodicarb ( άθροισμα methomyl και thiodicarb εκφραζόμενο ως methomyl)
metomils un tiodikarbs (metomila un tiodikarba summa, kas izteikta kā metomils)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
milbemectin (άθροισμα του milbemycin Α4 και του milbemycin a3, εκφραζόμενο ως milbemectin)
milbemektīns (milbemicīna a4 un milbemicīna a3 summa, ko izsaka kā milbemektīnu)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Ελεύθερα λιπαρά οξέα: ανώτατο όριο 0,35 % (εκφραζόμενο σε ελαϊκό οξύ).
brīvās taukskābes: ne vairāk kā 0,35 % (izteiktas kā oleīnskābe).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
s στατικό κατακόρυφο φορτίο (φορτίο στο οδόστρωμα, εκφραζόμενο σε kg).».
s sakabes stieņa slodze (slodze uz sliedi, izsaka kg).”;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
«ddt [σύνολο ισομερών ddt, ddd (ή Τde) και dde, εκφραζόμενο ως ddt]
“ddt (ddt-, ddd-, (vai tde-) un dde-izomēru summa, izteikta ar ddt)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
μείγμα αιθανόλης/νερού (περίπου 60/40 wt%) Οξύ (εκφραζόμενο σε οξικό οξύ):
Šķīdinātājs: spirta/ūdens maisījums (aptuveni 60/40 masas %)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Προϊόν -Συντελεστής εκφραζόμενος ανά -Ισχύων ελάχιστος συντελεστής -
-spēkā esošie noteikumi priekšlikuma jomā
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: