Results for εpiικοινωνίας translation from Greek to Polish

Η οµάδα εpiικοινωνίας
zespół ds. komunikacji

Τεχνολογίες piληροφόρησης και εpiικοινωνίας
technologie informacyjno--komunikacyjne

Στοιχεία εpiικοινωνίας όνο για δικαιούχους
kontakt wyłącznie dla uczestników realizowanych projektów

Κέντρα εpiικοινωνίας για την αναγνώριση εpiαγγελµατικών piροσόντων
w n icy ds. uznawania kwalifikacji zawodowych

Τα δίκτυα διαδραµατίζουν ένα σηµαντικό ρόλοαµφίδροµης εpiικοινωνίας.
w ramach programu działania wspólnoty w zakre­sie zwalczania dyskryminacji komisja europejska udzieliła wsparcia czterem sieciom organizacji pozarządowych na poziomie ue, reprezentującym i broniącym praw osób narażonych na dyskrymi­nację.

Στοιχεία εpiικοινωνίας θα βρείτε στις σελίδες 20 και 21.
dane adresowe znajdują się na stronach 20-21.

Το κεφάλαιο 6 αφορά τις δραστηριότητες ενηµέρωσης και εpiικοινωνίας.
rozdział szósty dotyczy działań podjętych w sferze informacji i komunikacji.

Γλώσσες, τεχνολογίες piληροφόρησης και εpiικοινωνίας, και διάδοση σελίδα 30
języki, technologie informacyjno-komunikacyjne i rozpowszechnianie str. 30

Στοιχεία εpiικοινωνίας piαρατίθενται στις σελίδες 20 και 21 του piαρόντος οδηγού.
wszystkie dane adresowe znajdują się na stronach 20-21.

ΗΕpiιτροpiή έχει εξάλλου θέσει στη διάθεσή τους ένα ηλεκτρονικό σύστηµα εpiικοινωνίας.
komisja oddała zresztą do ich dyspozycji systemkomunikacji elektronicznej.

Οι φορείς αυτοί αpiοτελούν τον βασικό δίαυλο εpiικοινωνίας του ΕΚΠΝΤ µε τα κράτη µέλη.
instytucje te są głównymi pośrednikami między emcdda i państwami członkowskimi.

Ζούµε σε µια εpiοχή piαγκόσµιας εpiικοινωνίας, και το νόµισµα της εpiικοινωνίας είναι η γλώσσα.
Żyjemy w epoce globalnej komunikacji, a środkiem, dzięki któremu może się ona odbywać, jest język.

Το συντονισµό της δραστηριότητας ανέλαβε η υpiεύθυvη τoυ Δικτύoυ Εpiικοινωνίας, κ. marianne von der esch.
spotkanie koordynowane było przez urzędnika łącznikowego, panią marianne von der esch.

Η δεύτερη ηµέρα της συνάντησης εpiικεντρώθηκε στη λειτουργία του δικτύου εpiικοινωνίας και στους τρόpiους βελτίωσής της.
podczas drugiego dnia spotkania skupiono się na działaniu sieci współpracy urzędników łącznikowych i na jej usprawnieniu.

«Οι τεχνολογίες της piληροφορίας και της εpiικοινωνίας έχουν αντίκτυpiο στην καθηµερινή ζωή του ευρωpiαίου piολίτη.»
„technologie informacyjno-komunikacyjne każdego dnia wpływają na życie każdego europejczyka”.

Η εpiίτροpiος συντονίζει εpiίσης τις εpiικοινωνιακές piροσpiάθειες της ΕΕ, τηρώντας ενήµερους τους piολίτες και τα µέσα εpiικοινωνίας για τις δραστηριότητες της ΕΕ.
komisarz koordynuje również działania ue w zakresie komunikacji, informując obywateli i me -dia o działalności ue.

19 3 εpiικοινωνίας µε ενεργούς χρήστες ναρκωτικών και τους σεξουαλικούς συντρόφους τους όσον αφορά τον κίνδυνο και την piρόληψη των εpiιpiτώσεων της χρήσης ναρκωτικών στην υγεία.
skuteczne działania wiele krajów uznaje obecnie dostarczanie czystego sprzętu do iniekcji za element strategii zapobiegania zakażeniom hiv, świadczy o tym, że ta forma pomocy weszła w europie w zakres głównego nurtu działań i w większości krajów nie uważa się jej już za kontrowersyjną. nie oznacza to, że powszechnie uznaje się korzyści płynące z tego rodzaju świadczeń.

ifok –Το Ινστιτούτο Οργανωτικής Εpiικοινωνίας καθοδήγησε τη µελέτη, συντόνισε τοpiροαναφερόµενο συνέδριο και χρησιµοpiοίησε τις συζητήσεις για την εκpiόνηση της τελικής τηςέκθεσης
ifok – institute for organisational communication (instytut komunikacji organizacyjnej) był odpowiedzialny za przeprowadzenie studium przygotowawczego,organizację wspomnianej wyżej konferencji oraz sformułowanie raportu końcowego napodstawie prowadzonych w jej trakcie dyskusji

Η αpiοτελεσµατική διαχείριση όλων αυτώντων piρογραµµάτων καθίσταται ολοένα και δυσκολότερη,καθώς και η εpiίτευξη ενός ικανο-piοιητικού εpiιpiέδου εpiικοινωνίας και piροβολής.
krajekorzystające z ipa będą podzielone na dwie kategorie, w zależności od ich statusu jako krajuuznanegoza kandydujący lub kraju potencjalniekandydującego.

Οι βασικές δεξιότητες της ικανότητας αυτής piεριλαµβάνουν την ικανότητα εpiοικοδοµητικής εpiικοινωνίας σε διαφορετικά piεριβάλλοντα εpiίδειξης ανεκτικότητας, έκφρασης και κατανόησης διαφόρων αpiόψεων και ικανότητας διαpiραγµάτευσης σε κλίµα εµpiιστοσύνης.
podstawowe umiejętności w zakresie tej kompetencji obejmują zdolność do konstruktywnego porozumiewania się w różnych środowiskach, wykazywania się tolerancją, wyrażania i rozumienia różnych punktów widzenia, negocjowania połączonego ze zdolnością tworzenia klimatu zaufania, a także zdolność do empatii.