Results for np translation from Greek to Polish

np
np

-Νεπάλ= np
-nepal = np

Πηγή: areva np, Γαλλία
Źródło: areva np, francja

Συμπερασματικά, πρέπει να αποκλεισθεί το ενδεχόμενο το μέτρο να παρέσχε πλεονέκτημα στην areva np.
w związku z powyższym należy wykluczyć możliwość, że środek pomocy stanowił korzyść dla areva np.

Από την ημερομηνία αυτή, η εταιρία framatome anp μετονομάσθηκε σε areva np [2].
od tego czasu, spółka framatome anp zmieniła nazwę na areva np [2].

-για την safic np: εμπόριο τροπικών φυτικών ελαίων, φυσικού καουτσούκ και λατέξ.
-safic np: handel olejami roślinnymi, naturalną gumą i lateksem.

Επομένως, στην παρούσα απόφαση η Επιτροπή θα περιορισθεί στον έλεγχο της ύπαρξης πλεονεκτήματος υπέρ της δανειζόμενης tvo και του προμηθευτή της, της areva np.
ocena ta nie została zakwestionowana przez zainteresowane strony, które przedstawiły komisji swoje uwagi w ramach niniejszego postępowania.

15 Οκτωβρίου 2003 Η tvo κοινοποιεί στην κοινοπραξία areva np/siemens το καθεστώς της ως «preferred bidder»
11 listopada 2003 r.

Δεύτερον, η σύμβαση προμήθειας του σταθμού υπογράφηκε επίσημα με την κοινοπραξία areva np/siemens προτού καθορισθεί επίσημα το ακριβές ύψος του ασφαλίστρου της εγγύησης.
po drugie, umowa na dostawę elektrowni została formalnie podpisana z konsorcjum zanim dokładna kwota gwarancji została określona formalnie.

1. Στις 18 Νοεμβρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ek) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου [1] με την οποία η επιχείρηση e d%amp% f man holdings ("man", ΗΒ), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του τμήματος Φυσικών Προϊόντων της επιχείρησης safic alcan sas ("safic np", Γαλλία) με αγορά μετοχών.
1. w dniu 18 listopada 2005 r. do komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], zgodnie z którym przedsiębiorstwo e d%amp% f man holdings (%quot%man%quot%, wielka brytania) nabywa kontrolę nad działem natura products przedsiębiorstwa safic alcan sas (%quot%safic np%quot%, francja) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.