Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agapi mu thelo na xeris oti se agapo poli para poli
agapi mu thélo na xeris oti se agapo poli
Last Update: 2010-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
oti to perigrafomeno katvterv sperma exei szllegei apo kaprozw:
nasienie opisane powyżej pobrano od knurów:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ta krath melh mporozn na problepozn oti, oson afora tiw etaireiew poz zparxozn hdh thn 1h ianozarioz 1992, h parozsa odhgia den efarmoyetai prin apo thn1h ianozarioz 1993.
2. państwa członkowskie mogą przewidzieć, że w stosunku do spółek już istniejących w dniu l stycznia 1992 r. niniejsza dyrektywa nie będzie stosowana do dnia l stycznia 1993 r.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aruro 7 iena kratow melow mporei na mhn epitrepei th monoprosvph etaireia otan h nomouesia toz problepei zper tvn kat'idivn epixeirhmativn th dznatothta na probainozn se szstash epixeirhsevn, h ezuznh tvn opoivn perioriyetai sta periozsiaka stoixeia poz prooriyontai gia szgkekrimenh drasthriothta, zpo ton oro oti, gia tiw epixeirhseiw aztew, problepontai eggzhseiw isodznamew me aztew poz epiballontai apo thn parozsa odhgia kauvw kai apo tiw loipew koinotikew diatajeiw poz efarmoyontai stiw problepomenew sto aruro 1 etaireiew.
państwo członkowskie może nie dopuścić do tworzenia spółek jednoosobowych, jeżeli jego ustawodawstwo przewiduje dla indywidualnych przedsiębiorców możliwość utworzenia przedsiębiorstw o odpowiedzialności ograniczonej do sumy przeznaczonej na określoną działalność, pod warunkiem że wobec tych przedsiębiorstw ustanawia się równorzędne środki zabezpieczające w stosunku do tych, które są nakładane przez niniejszą dyrektywę, jak również przez inne przepisy wspólnotowe stosowane wobec spółek określonych w art. 1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: