Results for κωνσταντινούπολη translation from Greek to Romanian

Κωνσταντινούπολη
istanbul

Ευρώπη/ Κωνσταντινούπολη
europa/ istanbul

Νέες Εκρήξεις Πλήττουν την Κωνσταντινούπολη
noi explozii zguduie oraşul istanbul

Ολοκληρώθηκε η Σύνοδος του ΝΑΤΟ στην Κωνσταντινούπολη
summitul nato de la istanbul se încheie

"Αληθώς, μια μέρα η Κωνσταντινούπολη θα κατακτηθεί.
filmul începe cu cuvinte atribuite profetului mohamed. „În adevăr, într-o zi constantinopolul va fi cucerit.

Το σεμινάριο ξεκίνησε στις 11 Νοεμβρίου στην Κωνσταντινούπολη.
seminarul s-a deschis pe 11 noiembrie la istambul.

Αφγανική Οργάνωση Συνδέεται με τις Εκρήξεις στην Κωνσταντινούπολη
un grup afgan este legat de exploziile din istanbul

Παντρεύτηκε Ελληνίδα, και ο καλλιτέχνης εγκαταστάθηκε στην Κωνσταντινούπολη.
căsătorindu-se cu o grecoaică, artistul s-a stabilit la istanbul.

Εννέα Ύποπτοι Κατηγορούνται για τις Βομβιστικές Επιθέσεις στην Κωνσταντινούπολη
nouă suspecţi sunt puşi sub acuzare în cazul atentatelor de la istanbul

Καμικάζι επιτέθηκαν σε δύο συναγωγές στην Κωνσταντινούπολη στις 15 Νοεμβρίου.
În 15 noiembrie, atentatorii sinucigaşi au atacat două sinagogi din istanbul.

Η σύνοδος αρχίζει στις 28 Ιουνίου στην Κωνσταντινούπολη. [nato]
summitul începe în 28 iunie la istanbul. [nato]

Παγκόσμιοι Ηγέτες και Διεθνείς Οργανισμοί Καταδικάζουν τις Επιθέσεις στην Κωνσταντινούπολη
liderii mondiali şi organizaţiile internaţionale condamnă atentatele de la istanbul

Ο Σουίμερ παρέθεσε ομιλία στην υπουργική διάσκεψη του oic στην Κωνσταντινούπολη.
schwimmer a ţinut un discurs la întâlnirea ministerială a oic de la istanbul.

Το Μουσικό Θέατρο της Σόφια θα συμμετάσχει στο Διεθνές Φεστιβάλ Μπαλέτου Κωνσταντινούπολη.
teatrul muzical din sofia va participa la festivalul internaţional de balet din istanbul.

Ομάδα ανασκαφών ανακάλυψε το μοναδικό Βυζαντινό μοναστηριακό συγκρότημα του 9ου αιώνα στην Κωνσταντινούπολη.
o echipă de excavare a descoperit singurul complex mănăstiresc bizantin din constantinopolele secolului al ix-lea.

«Η Κωνσταντινούπολη περνάει μια δοκιμασία που έχει να βιώσει εδώ και 50 χρόνια».
"oraşul istanbul trece printr-o situaţie dificilă cum nu s-a mai văzut în 50 de ani".

Το φεστιβάλ διοργανώνεται από το Ελληνικό Γενικό Προξενείο στην Κωνσταντινούπολη και το Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου.
festivalul este organizat de consulatul general al greciei din istanbul şi centrul cinematografic al greciei.

se times: Οι τρομοκρατικές εκρήξεις στην Κωνσταντινούπολη ήταν μια προειδοποίηση για τις ελληνικές αρχές;
se times: atentatele teroriste de la istanbul au reprezentat un avertisment pentru autorităţile greceşti?

Από την Φατίχ Μπαράν για την southeast european times στην Κωνσταντινούπολη - 01/09/03
de fatih baran, din istanbul pentru southeast european times - 01/09/03

Η Κωνσταντινούπολη είναι η μοναδική πόλη όπου συναντώνται δύο ήπειροι, αλλά είναι επίσης ένα μέρος όπου συγκεντρώνονται διαφορετικοί πολιτισμοί.
istanbulul nu este numai orasul in care se intalnesc doua continente, dar este si un loc unde se aduna diferite civilizatii.