Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Είναι εταιρικά συμφέροντα σε συνάρτηση με γεωργικά θέματα.
Проблемы с сомнительной связью правительства и сельхозкорпораций.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Για αρχή, θα υπάρξει μια βαθμιαία εξέλιξη σε συνάρτηση με το παιχνίδι.
Во-первых, идея модульного развития.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Υπολόγισες τον δείκτη έλξης των ελαστικών σε συνάρτηση με την βαρομετρική πίεση;
А ты просчитал коэффициент силы тяги колёс Для барометрического давления? Потому что, я то, подсчитал.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Αναλογία εμφάνισης του Ν σε συνάρτηση με το Χ, προς τη ρίζα του Ν μείον 4.
Количество выплат Н из Х над квадратным корнем из Н минус четыре.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Έλεγξε την λίστα, σε συνάρτηση με γνωστούς των θυμάτων και δες αν έχεις κανέναν κοινό.
Сравни его со списком известных знакомств каждой жертвы, может, что-то найдешь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Την έλεγξα σε συνάρτηση με αυτούς που πήγαν σε φαρμακεία, για να πάρουν φάρμακα για σχιζο- φρένεια, όπως Θόραζιν ή Προλιξίν.
И совместила его со списком тех, кто недавно получал лекарство от шизофрении в местных аптеках, такие как торазин или проликсин.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ναι, αλλά ίσως, σε συνάρτηση με το ότι χρησιμοποιεί λάθος πόδι για να ανέβει τις σκάλες και το λάθος χέρι για να πιεί καφέ, κλείνει το λάθος μάτι όταν στοχεύει.
Да, но возможно в сочетании с тем, что он начинает не с той ноги подниматься по лестнице и держит кофе не в той руке, он закрывает не тот глаз, когда прицеливается.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
\ t\ t Το εργαλείο των δορυφόρων του Δία (ctrl+j) εμφανίζει τις σχετικές θέσεις των τεσσάρων\ t\ t\ tμεγαλύτερων δορυφόρων του Δία (Ιώ, Ευρώπη, Γανυμήδης, Καλλιστώ), όπως αυτοί φαίνονται από τη\ t\ t\ tΓη, και σε συνάρτηση με το χρόνο.\ t\ t\ t
Окно лун Юпитера (ctrl+j) показывает положение четырёх самых больших лун Юпитера (Ио, Европы, Ганимеда и Каллисто) для наблюдателя с Земли.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: