Results for flash translation from Greek to Slovak

flash
flash

compact flash
compact flash

download flash apps
download flash apps

1 mb μνήμη flash
1 mb pamäti flash

Δημιουργία: camera flash settings
vytvorený: camera flash settings

Εξαγωγή σε flash... name of translators
name of translators

white flash -b nl 125d --h (add.) -
white flash -b nl 125d --h (add.) -

Αποκτήστε το flash player για να δείτε την ξενάγηση .
na spustenie prehliadky potrebujete prehrávač flash player . chcete byť aj vy hostiteľom výstavy ?

Εμφάνιση καρτών@ title: group flash appearance settings
blesková karta vzhľad

Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, η συλλογή θα ανοίγει στον konqueror αυτόματαsettings for flash export navigation
settings for flash export navigation

αέρια (πετρελαίου), εξατμιστήρα (flash drum) υδρογονοκατεργασμένης, μη γλυκασμένης κεροζίνης·
plyny (ropné) z hydrogenovaného kyslého petroleja;

multimedia educational assets ( flash applications : games , quizzes , simulations , etc .) ;
multimedia educational assets ( flash applications : games , quizzes , simulations , etc .) ;

Για να γίνει κάpiοιο αpiευθεία συνδροητή στο magazine leader+ και στο flash news, piορεί να χρησιοpiοιήσει τη διαδικτυακή φόρα εγγραφή.
leader+ magazine a flash news si možno priamo objednať pomocou on-line objednávacieho formulára.

αέρια (πετρελαίου), εξόδου εξατμιστήρα (flash drum) υψηλής πίεσης εκροών μονάδας αναμόρφωσης·
plyny (ropné), výstup z reforméra, vypnutá vysokotlaká zberná nádrž;

Η Ευρώpiη έαθε ένα σκληρό άθηα αpiό το δυστύχηα τη" flash airline το 2004 στο Σαρ-ελ-Σέιχ τη" Αιγύpiτου.
európa dostala neľútostnú lekciu po havárii lietadla spoločnosti flash airline v Šarm aš-Šajchu v egypte v roku 2004.

Το p i ε ρ ι ε χ ό Ä εν ο αυτού του p i ρο γ ρά Ä Ä α το ¾ δεν p i ρο έ ρ χ ε ται Ä ό νο α p i ό το flash news αλλά και α p i ό p i λ η ρο φ ο ρ ί ε ¾ p i ο υ λ α Ä β ά νο νται α p i ό του ¾ p i ο λ ί τ ε ¾ .
národnémapy eÚ-15 zlúčilo observatórium do mapy európskych mas (pozri publikácie) a mapy nových členských štátov boli zahrnuté, keď sa stali dostupné. táto európska mapa, v ktorej je každá

Πράγματι, η έρευνα κατέδειξε ότι η τεχνολογική εξέλιξη στην αγορά μέσων αποθήκευσης είναι ταχεία και ότι τα νέα μέσα αποθήκευσης διαθέτουν το πλεονέκτημα της μεγαλύτερης χωρητικότητας αποθήκευσης η οποία, στην περίπτωση των flash memory sticks, συνδυάζεται με το μικρό μέγεθος.
prešetrovanie naozaj preukázalo, že technologický vývoj na trhu s médiami na uchovávanie údajov je rýchly, a že nové médiá na uchovávanie údajov majú výhodu väčšej záznamovej kapacity, ktorá je v prípade pamäťových kariet spojená s malými rozmermi.

Επομένως, το πλήρες κόστος των μέτρων θα έπρεπε να επιβαρύνει, κατά πάσα πιθανότητα, την αλυσίδα διανομής ώστε να αποτραπεί η αυξανόμενη στροφή των καταναλωτών σε άλλα μέσα αποθήκευσης, όπως οι σκληροί δίσκοι και οι μνήμες τύπου flash memory sticks.
celkové náklady súvisiace s opatreniami by preto s najväčšou pravdepodobnosťou musel znášať distribučný reťazec, aby sa zabránilo tomu, že spotrebitelia začnú do veľkej miery používať iné prostriedky na uchovávanie údajov, akými sú napríklad pevné disky alebo pamäťové karty.

(47) Αναφέρει επίσης ότι η επιλεγείσα περίοδος ελάφρυνσης των βαρών (από τις 15 Απριλίου έως τις 15 Οκτωβρίου 2000) αντιστοιχεί πρακτικά στη δραστηριότητα των πλοίων για τους έξι πρώτους μήνες του έτους, επειδή η πληρωμή των κοινωνικών εισφορών αφορά στην πραγματικότητα τη δραστηριότητα των επιχειρήσεων στη διάρκεια των προηγούμενων τριών μηνών. Με τον ετεροχρονισμό αυτό κατέστη δυνατό να ληφθεί υπόψη επακριβώς η δραστηριότητα των αλιέων στο διάστημα κατά το οποίο αντιμετώπισαν τις μεγαλύτερες δυσκολίες, δηλαδή στη διάρκεια των έξι μηνών που ακολούθησαν τις δύο καταστροφές του Δεκεμβρίου 1999. Για τους λόγους αυτούς, η Γαλλία θεωρεί ότι η Επιτροπή δεν όφειλε να αναφερθεί στο πλαίσιο της ανάλυσής της, στο δελτίο συγκυρίας flash eco της 16ης Φεβρουαρίου 2001 του ofimer.
(52) francúzsko pripomína, že spotrebiteľ nemal jednoducho možnosť rozlišovať produkty mora podľa ich pôvodu a že pokles záujmu o produkty mora sa prejavil nezávisle od oblasti produkcie. podozrenie vyvolané dôsledkami znečistenia mora sa uplatnilo bez rozlišovania tak voči metropolitným produktom, ako aj voči produktom pochádzajúcim zo zámorských departementov. podľa francúzska svedčia colné údaje týkajúce sa týchto departementov o negatívnych dôsledkoch znečistenia mora a rybári z týchto departementov nemali žiadny dôvod byť vylúčení z podporného opatrenia zavedeného vládou.(53) francúzsko nakoniec pripomína, že komisia len málo dôverovala článkom v tlači poskytnutých pre ilustráciu, ale na druhej strane kládla príliš veľký dôraz na komentáre určitých novinárov v odborných kruhoch. francúzsko dokladá k týmto komentárom rôzne články a doplňujúce dokumenty, ktoré svedčia o zmedializovaní udalosti a o atmosfére nedôvery spotrebiteľa voči produktom mora. francúzsko okrem toho vyvracia hypotézu, ktorú komisia uvádza v liste oznamujúcom začatie formálneho vyšetrovacieho konania, podľa ktorej bolo cieľom zníženia sociálnych odvodov v skutočnosti vykompenzovať zvýšenie nákladov na palivo, ktoré sa prejavovalo už niekoľko mesiacov.