Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ΟΜΑΔΑ ΘΑΡθΕΙ ΜΕ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΜΑΣ: ΘΑΥΜΑΣΙΟ ΝΕΟ!
den todas las lenguas oficiales de la unión europea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Απαλείφεται το μέρος ΙΙ.
se suprime la parte ii.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο τελευταίος συμπληρώνει το μέρος
Ésta cumplimentará la parte b y
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο φορέας παραλήπτης συμπληρώνει το μέρος
la institución
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ß) Το μέρος 2 διαγράφεται.
; b) se suprimirá la parte 2.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 9
Quality:
Το μέρος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
la parte 1 se sustituye por el texto siguiente:
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
4) Το μέρος ΣΤ προστίθεται στο παράρτημα.
4) se añade una parte f en el anexo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. Στο παράρτημα iii, το μέρος b απαλείφεται.
6) en el anexo iii quedará suprimida la parte b.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. Μετά το μέρος Α παρεντίθενται το ακόλουθο μέρος:
artículo 4se modificará el anexo iv de la siguiente manera:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20] ισούται με το μέρος του χρέους[ 3a.
20] es igual a la parte de deuda[ 3a.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
7β) το μέρος Δ. ΙΣΠΑΝΙΑ, τροποποιείται ως εξής:
;b) en la parte d, «espaÑa», se modificará lo siguiente:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
αμφότερες καλούμενες εφεξής «το μέρος» ή «τα μέρη»,
ambos también denominados en lo sucesivo la «parte» o las «partes», según proceda,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"(a) Το μέρος "Δ. ΓΕΡΜΑΝΙΑ" τροποποιείται ως εξής:
"a) la rúbrica "d. alemania" se modificará como sigue:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.