Translate κατεβη from Greek to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Spanish

Info

Greek

Και κατεβη ταχεως και υπεδεχθη αυτον μετα χαρας.

Spanish

entonces él descendió aprisa y le recibió gozoso

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και κατεβη ο Μωυσης προς τον λαον και ωμιλησε προς αυτους.

Spanish

entonces moisés descendió al encuentro del pueblo y se lo dijo

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οτε δε κατεβη απο του ορους, ηκολουθησαν αυτον οχλοι πολλοι.

Spanish

cuando descendió del monte, le siguió mucha gente

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και εκλινε τους ουρανους και κατεβη, και γνοφος υπο τους ποδας αυτου.

Spanish

inclinó los cielos y descendió; una densa oscuridad había debajo de sus pies

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Και κατεβη και ελαλησε προς την γυναικα και ηρεσεν εις τους οφθαλμους του Σαμψων.

Spanish

descendió, pues, y habló a la mujer; y ella le agradó a sansón

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και κατεβη εις Καπερναουμ, πολιν της Γαλιλαιας, και εδιδασκεν αυτους εν τοις σαββασι

Spanish

entonces descendió a capernaúm, ciudad de galilea, y les enseñaba los sábados

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και ενω διετριβομεν εκει ημερας πολλας, κατεβη απο της Ιουδαιας προφητης τις ονοματι Αγαβος,

Spanish

y mientras permanecíamos allí por varios días, un profeta llamado agabo descendió de judea

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και κατεβη ο Σαμψων εις Θαμναθ, και ειδε γυναικα εν Θαμναθ εκ των θυγατερων των Φιλισταιων.

Spanish

entonces sansón descendió a timnat, y vio en timnat a una mujer de las hijas de los filisteos

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και κατεβη ο Μωυσης απο του ορους προς τον λαον και ηγιασε τον λαον και επλυναν τα ιματια αυτων.

Spanish

moisés descendió del monte al encuentro del pueblo y lo santificó, y ellos lavaron sus vestidos

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και επαταξεν αυτους κνημην και μηρον εν σφαγη μεγαλη και κατεβη και εκαθισεν εις το χασμα της πετρας Ηταμ.

Spanish

entonces les golpeó en el muslo y en la cadera, con gran mortandad. luego descendió y habitó en la cueva de la peña de etam

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ειδον εν ταις ορασεσι της κεφαλης μου επι της κλινης μου και ιδου, φυλαξ και αγιος κατεβη εκ του ουρανου,

Spanish

estando en mi cama miraba las visiones de mi cabeza, y he aquí que un vigilante, uno santo, descendía del cielo

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και κατ' εκεινον τον καιρον κατεβη ο Ιουδας απο των αδελφων αυτου και ετραπη προς ανθρωπον τινα Οδολλαμιτην ονομαζομενον Ειρα.

Spanish

aconteció en aquel tiempo que judá dejó a sus hermanos y se dirigió a residir con un hombre adulamita que se llamaba jira

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Μετα τουτο κατεβη εις Καπερναουμ αυτος και η μητηρ αυτου και οι αδελφοι αυτου και οι μαθηται αυτου, και εκει εμειναν ουχ πολλας ημερας.

Spanish

después de esto, él descendió a capernaúm con su madre, sus hermanos y sus discípulos; y se quedaron allí no muchos días

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Σας λεγω, Κατεβη ουτος εις τον οικον αυτου δεδικαιωμενος μαλλον παρα εκεινος διοτι πας ο υψων εαυτον θελει ταπεινωθη, ο δε ταπεινων εαυτον θελει υψωθη.

Spanish

os digo que éste descendió a casa justificado en lugar del primero. porque cualquiera que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και κατεβη μετ' αυτων και ηλθεν εις Ναζαρετ, και ητο υποτασσομενος εις αυτους. Η δε μητηρ αυτου εφυλαττε παντας τους λογους τουτους εν τη καρδια αυτης.

Spanish

descendió con ellos y fue a nazaret, y estaba sujeto a ellos. y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Σηκωθητι, καταβα εις συναντησιν του Αχααβ, βασιλεως του Ισραηλ, οστις κατοικει εν Σαμαρεια ιδου, εν τω αμπελωνι του Ναβουθαι ειναι, οπου κατεβη δια να κληρονομηση αυτον

Spanish

--levántate, desciende al encuentro de acab, rey de israel, que reside en samaria. he aquí que está en la viña de nabot, a donde ha descendido para tomar posesión de ella

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και ειπεν ο αγγελος του Κυριου προς τον Ηλιαν, Καταβα μετ' αυτου μη φοβηθης απ' αυτου. Και εσηκωθη και κατεβη μετ' αυτου προς τον βασιλεα.

Spanish

entonces el ángel de jehovah dijo a elías: --desciende con él; no le tengas miedo. elías se levantó, fue con él al re

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

- Κοίτα Νικολή, κατέβηκε όλο το χωριό! φωνάζει ο Θωά.

Spanish

- ¡mira, leonardo, ha venido todo el pueblo! -exclama tom.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for κατεβη translation from Greek to Spanish

Computer translation

Greek

Spanish

Info

Greek

Spanish

Human contributions

Greek

Spanish

Info

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Get a better translation with 7,773,592,646 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,773,592,646 human contributions