Results for διαβουλεύονται translation from Greek to Swedish

Οι οικείε piροεδρίε διαβουλεύονται εpiί των piρακτικών ρυθίσεων.
de berörda ordförandeskapen ska samråda om de praktiska arrangemangen.

Τα συμβαλλόμενα μέρη διαβουλεύονται κατόπιν για να καθορίσουν κατάλληλο τρόπο ενέργειας.
parterna skall därefter samråda för att fastställa ett lämpligt handlingssätt.

Ο ΕΕΕΕ και ο διοικητής μη στρατιωτικών επιχειρήσεων διαβουλεύονται ανάλογα με την περίπτωση.
den särskilda representanten och den civila insatschefen ska vid behov samråda.

Η Επιτροπή των Περιφερειών και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαβουλεύονται, επίσης, συχνά.
rek rådfrågar också regelbundet företrädare för städer och regioner i kandidatländerna. det rör sig om morgondagens kollegor för oss, förklarar albert bore.

προκειμένου τα κράτη μέλη να διαβουλεύονται μεταξύ τους ή να αλληλοενημερώνονται κατά την εισαγωγή καταχωρίσεως,
i syfte att göra det möjligt för medlemsstaterna att rådfråga eller underrätta varandra i samband med att de lägger in en registrering,

Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων και ο ΕΕΕΕ διαβουλεύονται μεταξύ τους εφόσον απαιτείται».
den civila operationschefen och eusr ska samråda vid behov.”

Τα συμβαλλόμενα μέρη διαβουλεύονται σε περίπτωση διαφοράς σχετικά με την ερμηνεία ή την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.
de avtalsslutande parterna skall samråda med varandra vid tvister angående tolkningen eller tillämpningen av detta avtal.

Για το σκοπό αυτό, τα μέρη διαβουλεύονται, αν χρειαστεί, έχοντας κατά νου αυτούς τους στόχους και τις αρχές.
parterna skall vid behov samråda med varandra men därvid beakta dessa mål och principer.

Οι ΜΚΟ καλούν τι1 κυβερνήσει1 και τι1 διεθνεί1 οργανώσει1 να τι1 διαβουλεύονται σε τακτική βάση και να του1 piροσφέρουν *εγαλύτερη υpiοστήριξη.
tyder på att även om större delen av de betecknade offentliga utgifterna tilldelas åtgärder inom ”hälsa”, så får verksamheten inom ”allmän ordning och säkerhet” ändå lejonparten av de narkotikarelaterade offentliga utgifterna.

Ο διοικητής μη στρατιωτικών επιχειρήσεων και ο ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ (ΕΕΕΕ) διαβουλεύονται μεταξύ τους εφόσον απαιτείται.
den civila operationschefen och eu:s särskilda representant ska samråda vid behov.

Οι οικείες αρμόδιες αρχές, κατά την εκτίμηση της απόκτησης συμμετοχής, διαβουλεύονται εκτενώς μεταξύ τους, εφόσον ο υποψήφιος αγοραστής είναι:
de berörda behöriga myndigheterna ska fullständigt samråda med varandra vid bedömningen av om den tilltänkta förvärvaren tillhör någon av följande kategorier:

Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων και ο Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) διαβουλεύονται μεταξύ τους εφόσον απαιτείται».
den civila operationschefen och eu:s särskilda representant ska samråda vid behov.”

2. Η Επιτροπή διαβουλεύεται με τους ενδιαφερομένους το συντομότερο δυνατόν.
4. varje medlemsstat skall underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om vilka behöriga myndigheter den har utsett för sådant informationsutbyte.artikel 19