Results for γνώμη translation from Greek to Turkish

γνώμη
görüş

Η κοινή γνώμη είναι διχασμένη.
kamuoyu ikiye bölünmüş durumda.

"Δεν φέρω γνώμη, δεν είναι απαραίτητο.
benim görevim burada olan hükümetle anlaşmak ve bundan en iyi sonucu sağlamaktır."

Ωστόσο, ο ivica έχει διαφορετική γνώμη.
fakat ivica farklı düşünüyor.

Τη γνώμη τους εξέφρασαν και πολλοί μπλόγκερ.
Çok sayıda blogcu da duruma ağırlığını koydu.

Η δημόσια γνώμη είναι κατά του Κου Ντεκτάς.
kamuoyu denktaş'a karşı.

"Ωστόσο, η κοινή γνώμη εργάζεται διαφορετικά.
milan, "fakat kamuoyu farklı şekilde işliyor.

Ωστόσο, δεν έχουν όλοι στο Βελιγράδι την ίδια γνώμη.
fakat belgrad'da herkes durumu böyle görmüyor.

Κατά τη γνώμη μου, η ιδέα αυτή είναι τελείως λανθασμένη.
bence bu son derece yanlış bir kavram.

Ο πρωθυπουργός του Κοσσυφοπεδίου Μπαϊράμ Ρετζέπι διατηρεί διαφορετική γνώμη.
kosova başbakanı bayram rexhepi ise aynı görüşte değil.

Η κοινή γνώμη στις δύο χώρες δεν συντέλεσε στην επίτευξη διευθέτησης.
kosova’da yaşanan en kötü katliamlardan birine ilişkin anılarla sayfalar dolduran limani, "savaş erkeklerin çoğunu aldı ve geride yoksulluk içindeki kadın ve çocuklar kaldı", diyor.

Έκθεση του προγράμματος ανάπτυξης των ΗΕ καταγράφει την κοινή γνώμη στο Κόσσοβο
undp raporunda kosova kamuoyunun nabzı tutuluyor

"Ωστόσο, το Συνταγματικό Δικαστήριο είχε διαφορετική γνώμη", ανέφερε.
seydiu, "fakat, anayasa mahkemesi'nin görüşü farklıydı." dedi.

Αντίθετα, η τουρκική δημόσια γνώμη ευνοεί στο έπακρο την ένταξη στην ΕΕ.
"bir ülke büyükse, sorunları da büyüktür," diyerek, avrupa kamuoyunun türkiye'nin üyeliği hakkında ikiye bölünmüş olduğuna dikkat çekti.

Ανώτεροι αξιωματούχοι του κόμματος έχουν επίσης πει ότι θα προσπαθήσουν να του αλλάξουν γνώμη.
Üst düzey parti yetkilileri de başkanlarını kararından döndürmek için çaba harcayacaklarını belirtti.

Κατά τη γνώμη μου, δεν χρειαζόμαστε το 50 τοις εκατό συν μία ψήφος για τον νικητή.
bence kazananı belirlemek için yüzde 50 artı bir barajına da gerek yok.

Η κοινή γνώμη πιστεύει ότι οι νεαροί παίκτες θα προσαρμόσουν το ρυθμό ολόκληρης της ομάδας.
genel fikir, bu genç oyuncuların bütün takımın düzeyini belirleyeceği şeklinde.

Η κατάσταση ασφαλείας είναι σταθερή και αυτή είναι και η γνώμη που έχουν τα αρμόδια διεθνή ιδρύματα.
güvenlik durumu istikrarlıdır ve bu görüş, bölgeden sorumlu uluslararası kuruluşlar tarafından da paylaşılmaktadır.

Μολόνοτι οι πολιτικοί ηγέτες της Κροατίας είναι ενωμένοι υπέρ της ένταξης, η κοινή γνώμη δεν είναι.
hırvatistan'ın siyasi liderleri katılıma destek konusunda hemfikir olsa da, kamuoyu o kadar istekli değil.

Αργότερα, ο Μιλένκοβιτς άλλαξε γνώμη, έδωσε λεπτομερή κατάθεση στον εισαγγελέα και έλαβε υπόσταση μάρτυρα προστασίας.
milenkoviç daha sonra fikrini değiştirdi, savcıya ayrıntılı bir ifade verdi ve yardımcı tanık statüsü verildi.