From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
air pressure is rising
air pressure is rising
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
નકલી% 1 is a host name
prazno% 1 is a host name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the certificate is not trusted
% 1, koristeći% 2 bit( ov) a od% 3 bitnog ključathe certificate is not trusted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
અનેકthe star is a variable star
višestrukathe star is a variable star
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
અપstate of network card is disconnected
povezanostate of network card is disconnected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ઉપરoutput is placed below another one
iznadoutput is placed below another one
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
આની જમણેoutput is placed above another one
desno odoutput is placed above another one
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name column tooltip. first item is the name
% 1 id procesa:% 2 roditelj:% 3 id roditelja:% 4 name column tooltip. first item is the name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info bug status,% 1 is the resolution
kvar je uzrokovan problemom u vanjskoj aplikaciji ili biblioteci, ili je pitanje distribucije ili paketa. @ info bug status,% 1 is the resolution
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action: inmenu 1 is the debugger name
zatvori ovaj dialog (izgubit će se podaci o rušenju) @ action: inmenu 1 is the debugger name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
બરાબરdescribes the status of a documentation index that is missing
okdescribes the status of a documentation index that is missing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ના, ત્યાં ક્ષતિઓ હતી: the certificate is trusted
ne, dogodile su se greške: the certificate is trusted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item: inmenu open with,% 1 is application name
otvori pomoću% 1@ item: inmenu open with,% 1 is application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
qt:% 1 kde development platform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
pogreška prilikom pokušaja prijave:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 પ્રક્રિયા id:% 2 name column tooltip. first item is the name
% 1 id procesa:% 2 name column tooltip. first item is the name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% (ચાર્જ થયેલ) shown when a time estimate is not available
% 1% (napunjena) state of battery
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info: status '1' is a url, '2' the username
prijavljen na kde sustav za praćenje grešaka (% 1) kao:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
