Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a kan hanya madaidaiciya.
on a straight path,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
wannan ce hanya madaidaiciya."
that is the straight path."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wannan ita ce hanya madaidaiciya.
this is a straight path,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
wannan ita ce hanya madaidaiciya."
so worship him (alone). this is the (only) straight path (i.e. allah's religion of true islamic monotheism)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ka shiryar da mu ga hanya madaidaiciya.
guide us to the straight path -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
wannan ita ce hanya ta ubangijinka madaidaiciya.
and this is the path of thine lord, straight.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ku bi allah da taƙawa kuma ku faɗi magana madaidaiciya.
be conscious of god, and speak in a straightforward manner.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kuma lalle ne, dã mun shiryar da su hanya madaidaiciya.
and guide them to a straight way.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kuma lalle kai, haƙĩƙa, kanã shiryarwa zuwa ga hanya, madaidaiciya.
and indeed, [o muhammad], you guide to a straight path -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kuma allah yana shiryar da wanda yake so, zuwa ga hanya madaidaiciya.
god guides whom he wills to a straight path.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: