Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
היא הבחינה בסירה במרחק.
she noticed a boat in the far distance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
הוא גר במרחק זריקת אבן מהים.
he lives within a stone's throw of the sea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
האם משהו מאלה נמצא במרחק הליכה?
are any of these within walking distance?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
אני גר במרחק עשרה מילין מהעיר.
i live ten miles from the city.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
האי שוכן במרחק חמישה קילומטרים מהחוף.
the island is situated five kilometers off the coast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
הוא במרחק 88 שנות אור ובהירותו 2.1.
it has a mass of and a radius of .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
האוניברסיטה ממוקמת במרחק כמה בלוקים מקצה הגטו.
the university is located a few blocks from the edge of the ghetto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
סניף הדואר נמצא במרחק של כמה דקות הליכה מכאן.
the post office is a few minutes' walk from here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
במרחק רב יותר, רק חומרים שקל להבעירם יעלו באש.
farther away, only the most easily ignited materials will flame.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
הוא נמצא במרחק 200 מיליון שנות אור מכדור-הארץ.
it is 200 million light years in width and about 16 million light years in thickness.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
זה נמצא במרחק של כמאה שלושים ושלושה קילומטר מלונדון.
it's about 133 kilometers from london.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
נמל התעופה נמצא במרחק של 50 קילומטר ממרכז העיר אוסלו.
oslo airport is located north-northeast of oslo city center.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
אף שהוא גר במרחק הליכה מבית הספר, הוא מאחר לעתים קרובות.
though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
הם נפוצים יותר במרחק של עד 100 קילומטרים מהחוף מאשר בלב ים.
they are more frequent within 100 kilometers (60 mi) from the coast than farther out at sea.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
אתר הקרב נמצא במרחק 5 קילומטר צפונית-מערבית מן העיר פרישטינה.
its site is about 5 kilometers northwest of the modern city of prishtina.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
נמל ימי בשם פורט בל נמצא על שפת אגם ויקטוריה במרחק של 10 ק"מ.
entebbe international airport is located at entebbe, away, while port bell on the shores of lake victoria is away.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
שכנו הקרוב ביותר כרגע הוא הננס האדום רוס 154, במרחק 5.4 שנות אור.
its closest neighbor is currently the red dwarf ross 154, at 1.66 parsecs (5.41 light years) distance.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
השונית שוכנת בים האלמוגים, במרחק מה מחוף קווינסלנד שבצפון-מזרח אוסטרליה.
the reef is located in the coral sea, off the coast of queensland, australia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
בנוסף במרחק קצר ממזרח לעיר, בעיירה סנט כריסטוף, נמצא שדה התעופה של אאוסטה.
aosta airport is a short distance to the east of the city.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
שנתיים לפני כן, הם גם סיימו במקום השלישי, אך במרחק של 16 ניצחונות מהיאנקיז.
the tigers had also finished third in , but 16 games behind the yankees.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: